Knihobot

Ružena Dvořáková Žiaranová

    Kreutzerova sonáta. Rodinné šťastie
    Sedem parížskych večerov
    Prvá láska
    Cyklón
    Túžba po výškach
    Sedm pařížských večerů
    Narodila se 27. dubna 1930 Iľanovo (dnes Liptovský Mikuláš). Po absolvovaní gymnázia v Liptovskom Mikuláši študovala slovenčinu a ruštinu na Filozofickej fakulte Slov. univerzity v Bratislave. Po štúdiách od r. 1952 pracovala vo vydavateľstve Tatran najprv v ruskej redakcii, neskôr ako redaktorka edície svetovej literatúry, kde sa potom sústredila na taliansku a francúzsku literatúru. Preložila diela klasickej ruskej i sovietskej literatúry (L. N. Tolstoj, I. S. Turgenev, I. Erenburg, K. Paustovskij, V. Šukšin, V. Belov, V. Rasputin a i.), prekladala z ukrajinčiny (O. Hončar), z francúzštiny (G. de Maupassant, H. Charriér, F. Mauriac). K viacerým prekladom spracovala komentáre a napísala doslovy, publikovala recenzie a príležitostné články. Vydala cestopisnú knižku o pobyte v Paríži Sedem parížskych večerov (1997).
    www.litcentrum.sk