František Balej Knihy

Ke čtvrtstoletému výročí smrti nejznámějšího z moderních indických básníků (1861-1941) vychází v sličném špalíčku nové vydání výboru z jeho milostné poezie, jejž sám r. 1913 uspořádal a přeložil do angličtiny a jenž došel vřelého přijetí u čtenářů celého světa. U nás vyšel dokonce ve dvou překladech a v jednom z nich sedmkrát.

V tobě je příčina všeho, cokoliv se děje v životě tvém. Dospěješ-li k plnému vědomí svých probuzených sil vnitřních, dovedeš utvářet svůj život úplně podle své vůle. Dospěje-li člověk k plnému vědomí své jednoty s Nekonečným Životem a Mocí a žije-li stále v tomto vědomí, všechno ostatní se dostaví samo. Takový život poskytuje tolik jasu, tolik krásy a radosti, co jich zná jen život spojeny s Mocí Nekonečnou. Poskytuje nejbohatší poklady nebes, zatímco ještě kráčíme po zemi. Nebe sestoupí na zemi, nebo lépe - země se vznese k nebesům. Slabost a bezmocnost vyměníme za sílu; žaly a vzdechy za radost; úzkosti a starosti za víru; toužení za splnění. Tak dojdeme k dokonalému míru, moci a blahobytu. To znamená být v souzvuku s Nekonečnem.

Epická poéma (nebo také román ve verších) psaná v blankversu obsahuje devět knih a je psána v první osobě z Aurořina pohledu. Příběh se odehrává ve Florencii, Malvernu, Londýně a Paříži. John Ruskin nazval tuto báseň "největší" poémou 19. století.

Kniha obsahuje z literární pozůstalosti autora eseje, náčrty a aforismy, ale i jeho názory na náboženství lásku i nenávist a přírodu.

"Přeloženo z anglického vyd., jež podle bengálského originálu pořídil básník sám"--Rub tit.s. 4. vydání.