Tato autorka se proslavila svými díly, která často zkoumají její kulturní dědictví a mistrovsky propojují fikci s fakty. Její psaní proniká do hloubky složitosti asijsko-americké identity, využívá autobiografické prvky a folklórní motivy k vytvoření bohatých, mnohovrstevnatých příběhů. Její literární hlas je jedinečný, protože ztělesňuje silné ženské postavy a odvážně se zabývá tématy jako je paměť, historie a hledání vlastního místa ve světě. Její odkaz spočívá ve schopnosti transformovat osobní zkušenosti v nadčasové příběhy, které rezonují s čímsi hluboce lidským.
Dílo současné americké spisovatelky čínského původu spojuje autorčiny vzpomínky a portréty členů rodiny, tradiční čínské mýty, legendy a obrazy ze života čínských přistěhovalců v Americe v neobyčejně originální a působivý celek, který je dnes považován za jeden z předních textů "etnické" větve americké literatury.
The collection offers a bold retelling of America's national narrative through the lens of a Chinese immigrant's daughter. It intertwines personal experiences with broader historical themes, providing a unique perspective on identity, culture, and the immigrant experience in America. This groundbreaking work combines three books into one volume, showcasing the author's insights and storytelling prowess as she explores the complexities of her heritage and its impact on her understanding of the American story.
The author chronicles the lives of three generations of Chinese men in America, woven from memory, myth and fact. Here's a storyteller's tale of what they endured in a strange new land.
Roman
Maxine Hong Kingston wächst in zwei scheinbar unvereinbaren Welten auf: im individualistischen Kalifornien der 1940er-Jahre, wohin ihre Eltern migrierten, und in dem in den Geschichten ihrer Mutter, Tapfere Orchidee, heraufbeschworenen China – einem Land voller Geisterglauben und Schrecken, Tradition und Zusammenhalt, das im harschen Widerspruch zur misogynen Wirklichkeit von starken, findigen Frauen bevölkert wird. Mit der Aufgabe betraut, jene unsichtbare Welt der Geister und Wunder in Einklang zu bringen mit den Bedingungen der neuen Heimat, begibt sich Kingston schließlich auf die Suche nach ihrem eigenen Platz in der Welt. Sie findet ihn in den rätselhaften Lücken, die ihr die Erzählungen der Mutter offenbaren. Kingstons so zorniges wie bezauberndes, vielschichtiges wie selbstbewusstes Die Schwertkämpferin ist ein bahnbrechendes Werk über Emigration und Identität, angesiedelt zwischen Fiktion und Erinnerung, Folklore und Familiengeschichte, ein ständiges Hin und Her zwischen dem profanen Alltag im Wäschereigeschäft der Familie und epischen, surrealen Traumlandschaften, das große emanzipative Kraft entfaltet.
