Tomas Venclova

Tomas Venclova se narodil v roce 1937 v litevském přístavu Klaipéda. Vystudoval lituanistiku na Vilniuské univerzitě. V 70. letech minulého století se aktivně zapojil do disidentského hnutí, byl jedním ze zakládajících členů Litevského helsinského výboru. Za „činy, neslučitelné s občanstvím SSSR“ byl v roce 1977 sovětského občanství zbaven. Politický azyl mu byl udělen ve Spojených státech amerických, kde pracoval na zdejších univerzitách. Od r. 1980 přednáší na Yaleské univerzitě, kde také získal doktorát z filozofie. Kontinuálně se věnuje své tvorbě.

Profesor Tomas Venclova je výjimečnou osobností kulturního života, mezinárodní uznání získal především jako exilový básník, podobně jako jeho přátelé Czesław Miłosz a Josif Brodskij. Působí ale také jako esejista a překladatel. Do litevštiny přeložil například díla A. Achmatovové, B. Pasternaka, J. Brodského, T. S. Eliota, G. Genea, O. Mandelštama, D. Thomase, A. Jarryho. Z polských básníků překládal mj. Cypriana Kamila Norwida, Czesława Miłosze, Zbigniewa Herberta či Wisławu Szymborskou. Tomas Venclova je také autorem mimořádného průvodce po Vilniusu, který představuje i "polskou tvář" tohoto města (polsky vyšel v roce 2006 pod názvem Opisać Wilno). V češtině letos péčí nakladatelství venkovské dílo vychází výbor z básnické tvorby Tomase Venclovy Čas rozpůlil se.../Įpusėja para....

V současné době T. Venclova žije a tvoří v New Havenu v USA, nadále je však činný i v litevském veřejném životě.