Dvě prózy vycházejí k 110. výročí autorova narození a k 60. výročí úmrtí (1864-1914). Povídka Kuře melancholik, jež v prvních vydáních vycházela s podtitulem "dětský román ještě s jinými zřeteli", sleduje souběžně umírající dítě v rozháraných rodinných poměrech a dodělávající zvíře, přičemž z podtextu vyplývá autorův hluboký soucit s trpícími. Lidská bída, formující osudy dospělých i dětí, je i námětem povídky Ukolébavka.
Sbírka vytvořená známým historikem uvádí výběr českých pověstí 11. -16. století a zčásti i pověsti z pozdějších dob. Autor zde shromáždil ty pověsti, které ústním podáním i zápisem kronikářů přežily až do jeho doby. Právě ústní podání je jednotícím prvkem, podle kterého pověsti vybírá a snaží se napodobit způsob, jak asi byly vyprávěny a po generace předávány. Vznikla tak zajímavá sbírka, která po literární stránce sice zůstává ve stínu velebnosti Starých pověstí českých A. Jiráska, ale je cenným dokumentem jak po stránce historické, tak literární. Je uspořádána chronologicky do několika oddílů ("věnců"), kdy každému předchází autorův vysvětlující historický úvod, který je vždy velice zajímavý. Kniha má mile archaický jazyk, který pověstem dodává - pro dnešního čtenáře - mimořádný půvab. Doplněno velice příhodnými ilustracemi.
několik poznámek k problematice lidové pohádky
Ruské lidové pohádky. Z ruského originálu (1952) přeložil, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Rudolf Lužík. Ilustrace. Vydalo SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. v Praze roku 1956. Edice: Lidové umění slovesné, řada A, svazek čtvrtý. 1. vydání, 453stran - 105 pohádek, náklad: 10 000 výtisků, pro čtenáře od 6 let. Tento soubor 105 pohádek a povídek vybraných ze sovětského sborníku vydaného v roce 1952 je největším sborníkem ruského prozaického folkloru dosud u nás vydaného. Jeho cílem je nejen ukázat základní druhy a lidské typy ruské předrevoluční pohádky, ale přiblížit a seznámit českého čtenáře s jejich uměleckým mistrovstvím, bohatstvím témat a ideovou silou. Pohádky jsou rozděleny do několika sourodých kapitol: Fantastické pohádky, Pohádky o ruských bohatýrech, Lidové povídky, Pohádky o zvířátkách a Satirické povídky.
První souborné vydání Baarovy sbírky chodských písní, vyprávění pohádek a lidového humoru. První oddíl obsahuje na 450 písní zapsaných v letech 1889-1894, druhý zahrnuje tři Baarovy knihy pohádek a pověstí. Do třetí části jsou zařazeny lidové hádanky, přísloví, lidová rčení apranostiky. Závěrečný oddíl přináší několik ukázek z Baarových zvykoslovných prací. Převážná většina textu je napsána v nářečí.
