Dvě prózy vycházejí k 110. výročí autorova narození a k 60. výročí úmrtí (1864-1914). Povídka Kuře melancholik, jež v prvních vydáních vycházela s podtitulem "dětský román ještě s jinými zřeteli", sleduje souběžně umírající dítě v rozháraných rodinných poměrech a dodělávající zvíře, přičemž z podtextu vyplývá autorův hluboký soucit s trpícími. Lidská bída, formující osudy dospělých i dětí, je i námětem povídky Ukolébavka.
Sbírka 111 historických pověstí je chronologicky uspořádána do pěti "věnců" podle jejich předpokládaného vzniku. Každému "věnci" předchází historický a literární úvod. Autorovou snahou bylo vybrat z různých písemných pramenů ty pověsti, "jichž původ z lidu aneb z jednotlivých stavů byl patrný, které se k určitým místům neb okolnostem aneb rodům vázaly". Vznikl tak obsáhlý a zasvěcený výbor, poskytující množství informací o českých historických pověstech, jejich osudech a proměnách, tlumočený v jednoduchém, ale přesto působivém tvaru.
několik poznámek k problematice lidové pohádky
Ruské lidové pohádky. Z ruského originálu (1952) přeložil, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Rudolf Lužík. Ilustrace. Vydalo SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. v Praze roku 1956. Edice: Lidové umění slovesné, řada A, svazek čtvrtý. 1. vydání, 453stran - 105 pohádek, náklad: 10 000 výtisků, pro čtenáře od 6 let. Tento soubor 105 pohádek a povídek vybraných ze sovětského sborníku vydaného v roce 1952 je největším sborníkem ruského prozaického folkloru dosud u nás vydaného. Jeho cílem je nejen ukázat základní druhy a lidské typy ruské předrevoluční pohádky, ale přiblížit a seznámit českého čtenáře s jejich uměleckým mistrovstvím, bohatstvím témat a ideovou silou. Pohádky jsou rozděleny do několika sourodých kapitol: Fantastické pohádky, Pohádky o ruských bohatýrech, Lidové povídky, Pohádky o zvířátkách a Satirické povídky.
První souborné vydání Baarovy sbírky chodských písní, vyprávění pohádek a lidového humoru. První oddíl obsahuje na 450 písní zapsaných v letech 1889-1894, druhý zahrnuje tři Baarovy knihy pohádek a pověstí. Do třetí části jsou zařazeny lidové hádanky, přísloví, lidová rčení apranostiky. Závěrečný oddíl přináší několik ukázek z Baarových zvykoslovných prací. Převážná většina textu je napsána v nářečí.
