Gustav Just Pořadí knih
16. červen 1921 – 23. únor 2011
Gustav Just byl německý novinář a autor, který se později stal významným překladatelem české a slovenské literatury do němčiny. Jeho dílo a životní dráha byly poznamenány politickými perzekucemi v období NDR a poválečnou rehabilitací. Jako překladatel se zaměřoval na zpřístupnění českých a slovenských děl německému publiku, čímž přispěl k literárnímu porozumění mezi národy. Jeho práce tak představuje most mezi kulturami a svědectví o složité historii.
- 2001
- 2001
Die traurigen Augen : drei Novellen
- 336 stránek
- 12 hodin čtení
Ein Fuhrmann, der nicht mehr ein noch aus weiß und der sich und seine Mähre Julca am Ende an zwei Gojim verdingen muß; ein Schneider, der sich seinen ehelichen Pflichten zu entziehen sucht, weil er sich insgeheim für einen der 36 Gerechten hält; und schließlich Hanas wunderschöne Mandelaugen, Abgründe für Männerseelen, die ihr aber auch nicht dabei helfen, ihren Geliebten als Ehemann durchzusetzen. Die Novellen Ivan Olbrachts sind Glanzstücke tschechischen Erzählens und geben Zeugnis einer Welt, die es längst nicht mehr gibt.
- 1995
Sagenschatz des Böhmischen Königreichs
- 237 stránek
- 9 hodin čtení
- 1992
Der Golem: Jüdische Märchen und Legenden aus dem alten Prag
- 146 stránek
- 6 hodin čtení
- 1990
Geleitw. v. Hein, Christoph 212 S. - 12,5 X 20 cm
- 1987
Der Mann, der fliegen konnte
und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur
- 205 stránek
- 8 hodin čtení
- 1983
