Deutsch, Jahrgang 1921
- 277 stránek
- 10 hodin čtení
Gustav Just byl německý novinář a autor, který se později stal významným překladatelem české a slovenské literatury do němčiny. Jeho dílo a životní dráha byly poznamenány politickými perzekucemi v období NDR a poválečnou rehabilitací. Jako překladatel se zaměřoval na zpřístupnění českých a slovenských děl německému publiku, čímž přispěl k literárnímu porozumění mezi národy. Jeho práce tak představuje most mezi kulturami a svědectví o složité historii.






Ein Fuhrmann, der nicht mehr ein noch aus weiß und der sich und seine Mähre Julca am Ende an zwei Gojim verdingen muß; ein Schneider, der sich seinen ehelichen Pflichten zu entziehen sucht, weil er sich insgeheim für einen der 36 Gerechten hält; und schließlich Hanas wunderschöne Mandelaugen, Abgründe für Männerseelen, die ihr aber auch nicht dabei helfen, ihren Geliebten als Ehemann durchzusetzen. Die Novellen Ivan Olbrachts sind Glanzstücke tschechischen Erzählens und geben Zeugnis einer Welt, die es längst nicht mehr gibt.
Unikátní kniha Eduarda Petišky. První celistvé zpracování látky na základě vzácných pramenů. Otevírá před čtenářem dávno zapomenutý svět, přivádí slavné i zapomenuté obyvatele Prahy, moudré rabíny, Golema, pražského věčného Žida, řadu poutavých postav i postaviček a vzrušujících příběhů... Můžeme se vydat do přízračného města, po stopách těch, které jedinečným způsobem po staletích vzkřísila kniha velkého vypravěče... Toto jedinečné zpracování staropražské látky dosáhlo mimořádného úspěchu i v zahraničí, během doby, kdy nemohlo dílo vycházet česky, se objevovalo jen v zahraničních vydáních.
Geleitw. v. Hein, Christoph 212 S. - 12,5 X 20 cm
und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur
Život zaměstnanců ústecké chemičky se odvíjí v zaběhnutých stereotypech. Áda Vinš dostává po desetiletém manželství od své Joži každou neděli kuře a každou sobotu sex. Neděli doplní kanasta s manželi Nejtrovými. Ádův podřízený, třicetiletý provozář Standa, dře denně po prácina přestavbě domku. Každou sobotu se na svobodárně pomiluje se svojí Bohunkou a v neděli je na stavbě. Jako vejce vejci se podobají i dny pracovní. Mění se jen roční období. Jednu jarní sobotu je všechno jinak... Vydání 2.
Fünfzig Humoresken und Satiren