Aischylos Pořadí knih (chronologicky)

This book is a large print reproduction of a historical work, specifically designed to enhance accessibility for readers with impaired vision. Published by Megali, a company dedicated to producing high-quality, easy-to-read versions of classic texts, it aims to preserve the original content while ensuring that it is more accessible to a wider audience.

This publication focuses on enhancing accessibility by reproducing historical works in large print, catering specifically to individuals with impaired vision. The effort by Megali aims to preserve the integrity of original texts while ensuring that a broader audience can enjoy and engage with historical literature.

První české souborné vydání Aischylova díla, jehož sedm dochovaných tragédií dokládá založení evropského divadla. Důsledné převedení řeckého metra v obdobné přízvučné, stopové verše, jednak znemožňuje dnešní rychločtení a jednak spolu s bohatým aparátem (seznamy osob, božstev a věcí, vzdechů a zvolání) poslouží jako uvedení do teatrologických studií.

A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world's most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King

Aischylos, der Schöpfer der Gattung der Tragödie, galt seiner eigenen Zeit als der bedeutendste der ›drei großen Tragiker‹; bis heute gilt er als größter griechischer Dichter neben Homer. Seine Werke werden nicht nur in Schule und Universität gelesen, sondern auch auf deutschen Bühnen gerne gespielt; sein Einfluss auf die Geschichte des Dramas bis in die Gegenwart ist kaum zu überschätzen. Als einzige deutsche Gesamtausgabe enthält der Band alle erhaltenen Tragödien des Aischylos: Neben der "Orestie" und den "Schutzflehenden" natürlich "Die Perser", "Der gefesselte Prometheus" und "Sieben gegen Theben", in der berühmten Übersetzung Johann Gustav Droysens, die der Sprachkunst des Originals ungewöhnlich nahekommt. Mit einer aktuellen Einleitung des Freiburger Altphilologen Bernhard Zimmermann, instruktiven Einführungen zu den einzelnen Tragödien, Anmerkungen und einem weiterführenden Literaturverzeichnis liefert die handliche und gleichzeitig bibliophile Klassikerausgabe die Sekundärliteratur gleich mit.

La narrazione esplora le conseguenze di una guerra prolungata e inutile, evidenziando il sacrificio umano di Agamennone inteso a placare gli dei, che invece suscita l'ira vendicativa di sua moglie. Scritto da Eschilo, l'opera rappresenta una pietra miliare della tragedia greca, mettendo in luce temi di vendetta e le conseguenze del conflitto. La prosa precisa incorpora sottilmente elementi femministi, arricchendo l'esplorazione delle dinamiche di potere e dei dilemmi morali in un contesto post-bellico.

Als Personifizierung der Rache schlechthin gilt die mykenische Königstochter Elektra, die nach der Ermordung des Vaters durch ihre Mutter und deren Liebhaber ihren Bruder Orest dazu drängt, das dreiste Herrscherpaar zu erschlagen. Wie leidenschaftlich die Auseinandersetzung dieser rächenden Muttermörderin zwischen verbittertem Hass, besessenem Gerechtigkeitssinn und pathologischer Vaterfixiertheit war und ist, zeigen die hier versammelten Texte.

Aeschylus (ca 525-456 BCE), the dramatist who made Athenian tragedy one of the world's great art forms, witnessed the establishment of democracy at Athens and fought against the Persians at Marathon. This third volume collects the major fragments of lost Aeschylean plays.

Die vollständige Ausgabe aller vollendeten Tragödien der größten griechischen Dramatiker Aischylos, Sophokles und Euripides in deutscher Übersetzung.

"Nessuna vicenda, nessuna morte, nessuna angoscia delle tragedie dà una commozione più profonda e assoluta di queste pagine". Pier Paolo Pasolini Unica trilogia tragica a esserci pervenuta per intero, l'Orestea mette in scena la maledizione che pesa sulla famiglia degli Atridi: l'assassinio di Agamennone da parte della moglie Clitemestra, la vendetta del loro figlio Oreste, che uccide la madre, la persecuzione del matricida a opera delle Erinni e la sua assoluzione finale. Il motivo tragico della passione e della paura che permea la sequenza di delitti si innesta in un discorso etico di radicale ripensamento del concetto di giustizia, di coscienza personale e di Stato. Con un ampio saggio introduttivo, Vincenzo Di Benedetto offre un'originale rimeditazione della tragedia eschilea e dell'essenza stessa del tragico.

ödipus hatte verfügt, daß sich seine Söhne, Eteokles und Polyneikes, in der Regentschaft Thebens jährlich abwechseln sollten. Als Eteokles seine Ablösung verweigert, rüsten die Söhne zum Bürgerkrieg: Der Botenbericht von den maßlosen Prahlreden der sieben Anführer des Angreiferheeres, allen voran Polyneikes, die hart dagegen gesetzten Repliken des Eteokles und die Kommentare des Chors entwickenl eine erbarmungslose Dynamik. Grünbein bringt den großen Text noch einmal mächtig zum Klingen: Ohne beflissene Aktualisierung, ohne modernen Jargon evoziert er Wahrheit der Poesie. So rühmt Kurt Flasch Grünbeins übersetzerkunst in der FAZ. Nach Aischylos' Die Perser und Senecas Thyestes hat Grünbein nun auch Aischylos' Sieben gegen Theben ins Deutsche übertragen, das am 20. Juni 2002 unter der Regie von Valery Fokin am Düsseldorfer Schauspielhaus uraufgeführt wurde. schovat popis

La straordinaria sensibilità e lo scavo psicologico di Eschilo non solo danno vita nel suo teatro a personaggi grandiosi e complessi, ricchi di risvolti, ma fanno irrompere sulla scena, e con la massima violenza, le grandi questioni politiche e sociali dell'epoca, incredibilmente attuali e moderne: il diritto d'asilo, il sorgere dello stato dalle ceneri delle lotte intestine, la necessità del voto e della democrazia. Il linguaggio è ricchissimo di risorse e accosta registri lirici ed epici, espressioni del parlar comune o dialettali, e quando si gonfia e tende al solenne ha sempre, come in Shakespeare, il crisma dell'autenticità.

La disperata rievocazione della battaglia navale di Salamina da parte dei persiani sconfitti e l'assalto dei sette eroi argivi contro la città di Tebe, culminato nel duello fratricida tra i due figli di Edipo, Eteocle e Polinice. Due drammi di straordinaria potenza evocativa, andati in scena nel 472 e nel 467 a.C.

An epic novel featuring the Russian role in the Napoleonic wars and providing a complex panorama of the life of the time

Der blutige Fluch der Atriden-Familie – sie opfern und sie morden sich – ist nur mit einem Richterspruch Athenes aufzulösen. ›Die Orestie‹ des Aischylos, schon vor 2.500 Jahren gefeiertes Theatererlebnis über die Geburt der Demokratie, hat mit ihren Motiven von Rache und Vergeltung, Pflicht und Selbstbestimmung unzählige Künstler beeinflusst, darunter so politische wie Jean-Paul Sartre. Doch was besänftigt die Rachegöttinnen: Ämter und Würden. Sieht so eine Hymne an politische Verständigung aus oder geht es hier um Korruption?

Die Entstehungsdaten der beiden hier zusammengefaßten Aischylos-Tragödien sind ungewiß. »Der gefesselte Prometheus« zeigt das Leiden des von Zeus verstoßenen »Menschheitsbeglückers«. In den »Schutzsuchenden« wird die Geschichte der 50 Töchter des Danaos dramatisiert. Diese sind aus Ägypten geflohen, um der Heirat mit ihren Vettern, den 50 Söhnen des Aigyptos, zu entgehen.

Ödipus war der Sohn von König Laios und Königin Iokaste. Bevor er geboren wurde, konsultierten seine Eltern das Orakel von Delphi. Das Orakel prophezeite, dass Ödipus seinen Vater ermorden und seine Mutter heiraten würde. Um die Erfüllung dieser Prophezeiung zu verhindern, ließ Laios die Füße von Ödipus zusammenbinden und durchbohren. Danach wurde das Baby einem Hirten übergeben, der beauftragt war, ihn zu töten. Unfähig, seinen Auftrag auszuführen, gab er das Kind stattdessen einem zweiten Hirten, der den Säugling Ödipus zum König von Korinth, Polybos, brachte. Polybos adoptierte Ödipus als seinen Sohn. Ödipus wurde als Kronprinz von Korinth erzogen. Viele Jahre später wurde Ödipus gesagt, dass Polybos nicht sein leiblicher Vater sei. Auf der Suche nach der Wahrheit suchte er Rat bei einem Orakel und begann damit die größte Tragödie, die je geschrieben wurde.

Svazek přináší nejlepší díla tří slavných antických tragiků: Aischyla (Oresteia), Sofokla (Král Oidipús, Antigoné, Élektra) a Eurípida (Médeia, Hippolytos, Ífigeneia u Taurů, Helena), ztělesňujících tři generace a tři období athénské demokracie.

Tragédie starořeckého dramatika Aischyla. Vypráví tu část Prométheova života, kdy byl z rozkazu nejvyššího boha Dia přikován ke skále za trest, že naučil lidi používat oheň. Hra byla pravděpodobně prostřední částí rozsáhlé trilogie věnované Prométheovi.

A new translation of Prometheus bound with extant fragments of the lost Prometheus plays.

Les Suppliantes. Les Perses. Les Sept contre Thèbes. Prométhée enchainé. Orestie. «Une sorte d'épouvante emplit Eschyle d'un bout à l'autre ; une méduse profonde s'y dessine vaguement derrière les figures qui se meuvent dans la lumière. Eschyle est magnifique et formidable, comme si l'on voyait un froncement de sourcil au-dessus du soleil.» Victor Hugo.

Die Eumeniden stellen im Gegensatz zu den ersten beiden Stücken der Orestie ein Gotterdrama dar, in dem der Konflikt zwischen den Göttern selbst im Mittelpunkt steht. Die Lösung dieses Konflikts wird ähnlich wie in den Prometheus-Stücken präsentiert. Aischylos wagt es, alte Mythen zu dramatisieren, während bei den Eumeniden unklar bleibt, inwieweit frühere Dichter ihn beeinflussten. Bei Stesichoros erhält Orestes von Apollon einen Bogen, um sich gegen die Erinyen zu verteidigen, was den Konflikt zwischen den Gottheiten andeutet, über dessen Verlauf und Lösung jedoch wenig bekannt ist. Es ist unwahrscheinlich, dass der sizilianische Dichter athenische Sagen behandelt hat, doch die Eumeniden beinhalten eine solche. Demosthenes erwähnt in der Aristokratea, dass Götter vor dem Areopag ihr Recht suchten, was auf Streitigkeiten zwischen ihnen hindeutet. Poseidon klagte dort gegen Ares wegen des Todes seines Sohnes Halirrhothios, und die zwölf Götter entschieden über den Konflikt zwischen den Eumeniden und Orestes. Aischylos war einer derjenigen, die den pindarischen Spruch befürworteten, der Frieden unter den Unsterblichen wünscht.

Jediná zachovaná starořecká trilogie vyrůstá z rozsáhlého mytologického podloží, z okruhu bájí o prokletí Tantalova rodu, kde dávná krvavá skvrna dopadá na další a další pokolení a vede k nekonečnému řetězu násilí a zločinů. První dvě části trilogie zůstávají v rovině mýtu a vyjadřují jej v dramatických i etických situacích: Klytaiméstra zavraždí svého muže, krále Agamemnóna, a sama je posléze zavražděna svým synem Orestem. Třetí část probíhá jako souboj dvou právních principů – práva otcova a práva matčina – a je vyřešena založením soudního orgánu, složeného z demokraticky volených občanů. Překlad původně vznikl na zakázku Národního divadla v letech 2000–2002, na popud tehdejšího šéfa činohry ND Josefa Kovalčuka a režiséra Ivana Rajmonta a byl využit při inscenaci dramatu ve Stavovském divadle v letech 2002 až 2003. Překlad vydaný původně jako součást programu k inscenaci byl pro nynější vydání mírně upraven.

Přes nepoužitelnost "Peršanů" v praktické dramaturgii - tragedii vyplňují žalozpěvy perské královny-matky a sboru starců nad porážkou Xerxových vojsk u Salaminy r. 480 př.n.l. - je význam hry dán tím, že je to nejstarší dochované politické drama. Aischylos, sám aktivně činný v athénské armádě, demokratický vlastenec a humanista, reagoval touto hrou na vrcholnou srážku řeckoperských bojů nejen proto, aby Athéňanům předvedl reflex jejich vítězství zoufalství nepřátel nad zkázou - ale i proto, aby připomněl, že Salamina byla potvrzením správnosti politiky radikálních demokratů, kteří se snažili Řecko hospodářsky i vojensky orientovat "na moře". Po stránce uměleckého novátorství jsou "Peršané" prvním dramatem, kde k dosavadním responsoriím mezi sborem a jeho náčelníkem přistupuje druhý herec a dává tak možnost skutečného jevištního jednání mezi postavami. - Doslov podává podrobný rozbor vnitropolitických poměrů antických středomořských států a rekonstruuje Aischylovy politické názory a jeho duchovní profil.