Clément Marot Knihy

This edition presents the first complete English-language translation and critical edition of the work of Renaissance poet Clément Marot (1496-1544), a royal poet who innovated and revitalized verse forms in France. Based on the authorized complete works published in 1538, it translates all seventy-two of Marot's epistles, preserving the original meter and rhyme scheme. The translation aims to capture Marot's poetic voice, maintaining both idiomatic and literary integrity while conveying the playfulness and pathos of his verse for an anglophone audience. Accompanying the translation is a robust critical apparatus, including footnotes, an extensive introduction, illustrations, a bibliography, a chronological table, and a concordance to the main French editions of Marot's epistles. In addition to traditional verse epistles, the volume includes translations of introductory prose epistles from Marot's Adolescence clementine (1532) and his 1538 complete works, as well as versified satirical epistles and an "artificial epistle" retelling a popular medieval romance. This work will engage English-speaking historians, literary scholars, and poetry enthusiasts, offering a fresh encounter with a distinctive voice from poetry's past.

Výbor z díla francouzského básníka poloviny 15. století, známého svým nespoutaným a nekonvenčním životem. Jeho verše jsou soustředěny do několika tematických okruhů - píše šprýmové odkazy, úvahy o umírání, básně proti pomlouvačům, jindy zase líčí pomíjivost lásky, krásy a slávy. Často ve svých verších dává na odiv svou tělesnou i duševní bídu. Uspořádání tohoto výboru se snaží alespoň o přibližnou chronologii podle dostupných faktů z básníkova života.

Décryptez L'Adolescence clémentine avec l'analyse de Paideia éducation ! Que faut-il retenir de ce recueil de Clément Marot ? Retrouvez tout ce que vous devez savoir de ce chef-d'oeuvre de la littérature française dans une analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l'oeuvre. Rédigée de manière claire et accessible par un enseignant, cette fiche de lecture propose notamment un résumé, une étude des thèmes principaux, des clés de lecture et des pistes de réflexion. Une analyse littéraire complète et détaillée pour mieux lire et comprendre le livre ! Paideia éducation en deux mots: Plébiscité aussi bien par les passionnés de littérature que par les lycéens, Paideia éducation est considéré comme une référence en matière d'analyses d'oeuvres littéraires. Celles-ci ont été conçues pour guider les lecteurs à travers la littérature. Nos auteurs appartiennent aux milieux universitaire et de l'éducation, gage de sérieux pour vous faire découvrir les plus grandes oeuvres de la littérature mondiale.