Knihobot

Harald Hellmann

    Harald Hellmann a Clara Drechsler tvoří autorský překladatelský tandem. Společně překládají z angličtiny, čímž do českého literárního prostředí přinášejí díla předních světových autorů. Jejich práce se vyznačuje pečlivostí a snahou o zachování originálního stylu a ducha předlohy. Díky jejich úsilí se čeští čtenáři mohou setkat s rozmanitou škálou anglicky psané literatury.

    Pin-ups
    Jak na věc
    1000 Pin-up-Girls
    1000 pin-up girls
    • Never show everything "Girls, Gags & Giggles" - this was publisher Robert Harrison ’s recipe for dishing up the American pin-up to the U.S. male. In the 1950s his girlie magazines sold by the millions, before becoming icons of pulp and trash culture. These skilfully illustrated girls with their curvaceous forms and inviting lingerie soon overtook America’s national dessert, in terms of popularity, and even developed considerable potential as a cultural export during the 1940s. "Never show everything," was always the motto. Smiling prettily at the camera, the models exuded just the right amount of sex appeal without seeming too sophisticated or artful. They were the ’girls next door’ whose wholesome attraction soon made one forget the magazines’ deliberately trashy presentation. Their rosy complexions and innocent allures still titillate even in an age when far more graphic material is the norm. For everyone who enjoys pin-ups, push-ups and pulp style! “To look at these pictures is to remember that there was a time when taking off your clothes was a potent gesture, when the mere fact of a naked woman could be thrilling.” National Post , Toronto

      1000 pin-up girls
    • Šestatřicetiletý Will Freeman je přesvědčen, že nechce mít děti, a nechápe, proč mu to pořád všichni doporučují. Žije v londýnské čtvrti Islington v moderně zařízeném bytě, kde se neválejí žádné kostky lega, cédéčka nejsou upatlaná od marmelády a je pánem svého času, jehož má spoustu díky zděděným autorským právům na vánoční píseň, kterou v roce 1938 napsal jeho otec a která se s úmornou pravidelností každý rok line ze všech reproduktorů. Will ovšem podléhá kouzlu osamělých matek, zvlášť když vypadají tak krásně jako herečka Julie Christieová. Proto se také připojí ke skupině osamělých rodičů a vymyslí si, že má dvouletého syna, jehož nepřítomnost neustále vyžaduje nějaké nové vysvětlení. Marcus je dvanáctiletý kluk, jehož rodiče se rozešli. Jeho máma brečí už i u ranní misky s vločkami a to ho začíná děsit. Jeho účes, šaty, které se nenosí, ani záliba v písničkách od Joni Mitchellové mu pozici na nové škole v Londýně nijak neusnadňují. Stává se terčem pozornosti a šikanování. Protože mu okolnosti připletou Willa do cesty a protože Will aspoň ví, jak se děti oblékají a že Kurt Cobain nehrál za Manchester United, proč by toho Marcus nemohl co nejvíc využít?

      Jak na věc