Knihobot

George Szirtes

    George Szirtes je uznávaný básník a překladatel, jehož dílo je hluboce formováno jeho zkušenostmi uprchlíka z Maďarska. Jeho poezie často zkoumá témata identity, paměti a kulturního exilu s citlivým okem pro detail a silným smyslem pro rytmus. Szirtesův jedinečný styl kombinuje osobní reflexi s širšími filozofickými úvahami a nabízí čtenářům poutavé a pronikavé vhledy. Jeho rozsáhlá překladatelská práce z maďarštiny obohatila literární krajinu a ukazuje jeho hluboké pochopení pro poezii napříč jazyky.

    Conversations in Bolzano
    New writing 10
    Judita
    Fresh Out of the Sky
    The Photographer at Sixteen
    The Melancholy of Resistance
    • Winner of the 2015 Man Booker International PrizeThe Melancholy of Resistance, László Krasznahorkai's magisterial, surreal novel, depicts a chain of mysterious events in a small Hungarian town.A circus, promising to display the stuffed body of the largest whale in the world, arrives in the dead of winter, prompting bizarre rumours. Word spreads that the circus folk have a sinister purpose in mind, and the frightened citizens cling to any manifestation of order they can find - music, cosmology, fascism.The novel's characters are unforgettable: the evil Mrs. Eszter, plotting her takeover of the town; her weakling husband; and Valuska, our hapless hero with his head in the clouds, who is the tender centre of the book, the only pure and noble soul to be found.Compact, powerful and intense, The Melancholy of Resistance, as its enormously gifted translator George Szirtes puts it, 'is a slow lava flow of narrative, a vast black river of type.' And yet, miraculously, the novel, in the words of Guardian, 'lifts the reader along in lunar leaps and bounds.'

      The Melancholy of Resistance
    • The Photographer at Sixteen

      • 240 stránek
      • 9 hodin čtení
      4,1(16)Ohodnotit

      A poet's memoir of his mother that flows backwards through time, and excavates a shard of European history - a deeply honest, tender and yet unsentimental autobiographical journey.

      The Photographer at Sixteen
    • Fresh Out of the Sky

      • 160 stránek
      • 6 hodin čtení
      3,8(4)Ohodnotit

      George Szirtes fled from Budapest with his family after the 1956 Hungarian uprising. Many of these poems relate to his arrival in England as a young child, and to the themes of identity, memory, belonging, war, and upheaval, with a sequence on living now in a country under siege from coronavirus.

      Fresh Out of the Sky
    • Judita

      • 445 stránek
      • 16 hodin čtení
      4,1(2550)Ohodnotit

      Ve svém románu Judita proměňuje Sándor Márai příběh tradičního „manželského trojúhelníku“ ve vzrušující, hluboce psychologické drama plné jemných rozporů a překvapivých paralel. V první části podává své subjektivní svědectví o manželském životě a vzájemném vztahu nejprve manželka, poté manžel. Druhá část je historií milenky Judity, ženy, která se ze služky stane dámou velkého světa a místo „postranní uličky“ si vybojuje jistoty manželského svazku, a mladíka, jehož neradostnou životní cestou se mistrně vystavěné vyprávění logicky završuje.

      Judita
    • This anthology of new writing promotes contemporary literature of the English language from Britain and the rest of the Commonwealth. It contains new names among older, recognizable names and includes short stories, poems, novels in progress and short fiction.

      New writing 10
    • It is midnight, October 31st 1758 and Giacomo Casanova has escaped from a Venetian prison after sixteen months consigned to darkness and the underworld. Shaking off the enforced solitude, Casanova makes his way Bolzano - the small village where he was dealt a cruel hand.

      Conversations in Bolzano
    • Exploring themes of necessity and the various obstacles that hinder it, this poetry collection delves into complex emotions such as exile, distance, and identity. The poems confront haunting feelings and despair, reflecting on the challenges faced in the pursuit of fulfillment and understanding.

      Inventing Joy
    • Diaphanous

      • 106 stránek
      • 4 hodiny čtení

      The book captures the creative exchange between poets Alvin Pang and George Szirtes during the isolation of the Covid-19 pandemic. As they navigate the challenges of life and time, their correspondence evolves into a poetic dialogue that addresses pressing global issues, including the Black Lives Matter movement, Brexit, and the conflict in Ukraine. Through their friendship and shared experiences, they explore the complexities of the human condition, using language as a means to connect and reflect on a rapidly changing world.

      Diaphanous