Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry.
Tragédie Hamlet (z anglického The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark někdy překládané jako Kralevic dánský nebo Princ dánský) je jedna z nejznámějších tragédií Williama Shakespeara. Jedné noci se zjeví Hamletovi otcův duch a potvrdí jeho dohady. Hamlet se rozhodne pomstít otcovu smrt. Aby nebyl podezřelý, předstírá šílenství. ...
Sbírka třinácti nejoblíbenějších pohádek autorské dvojice bratrů Grimmových. Původní verze jsou citlivě převyprávěny, vytištěny velkým, dobře čitelným písmem a doprovázeny spoustou barevných ilustrací, aby se do čtení s chutí pustili i malí začátečníci.
Katz- und Hundromantik: Jeder weiss, dass Romeo keine Freundin hat. Damit ärgert ihn sein Freund Paolo dauernd. Doch Romeo gibt die Hoffnung nicht auf. Nach einer kurzen aber heftigen Auseinandersetzung mit der verhassten Katzenbande beschliessen die beiden Strassenhunde, ihre Feinde an der Nase herumzuführen und maskiert den Katzenball zu besuchen. Natürlich erkennt sie niemand. Welch ein Genuss! Da entdeckt Romeo inmitten der vielen Ballbesucher eine wunderschöne Katze mit seidigem Fell. Sie heisst Julia. Sofort verliebt er sich in sie. Doch darf ein Hund eine Katze lieben? Tatsächlich wird seine Zuneigung erwidert. Bevor es jedoch zu einem Happyend kommt, gibt es Ärger im Katzenrevier. Es findet ein bitterer Kampf zwischen dem Kater Tiger und den Hunden Mario, Paolo und Romeo statt, wobei Tiger den Kürzeren zieht und verletzt von dannen schleicht. Auf Umwegen treffen sich die beiden Liebenden wieder und flüchten gemeinsam per Schiff in ein Land, wo ihrer Liebe nichts im Wege steht. Eine altbekannte, tierisch abgewandelte Liebesgeschichte, rührig und spannend erzählt und von zärtlichen Bildern umrahmt.
Martin hat einen wunderbaren Traum: eine Fee schenkt ihm einen Kürbisknilpser, wenn er den fest in der Hand hält und dabei "Knilps" sagt, kann er jedermann in einen Kürbis verwandeln. Im Laufe des folgenden Tages hätte Martin reichlich Gelegenheit, das Wunderding auszuprobieren, denn er fühlt sich von allen Seiten geärgert und bedroht. Doch im Bewusstsein seiner geheimen Macht hat sich Martins Einstellung zu seiner Umwelt verändert, selbstbewusst bewältigt er alle Konflikte, auch ohne den Knilpser einzusetzen. Am Ende findet er einen guten Freund. Die einfühlsam erzählte Geschichte ist mit aquarellierten Federzeichnungen, die geschickt Martins Realität und seine Wunschvorstellungen verbinden, treffend illustriert. - Empfohlen. Ab 5
After he sees some unusual late-night deliveries, Martin's active imagination has him and his friends convinced that the man who has recently moved into the attic apartment should be watched.
Pohádka Selmy Lagerlöfové vychází po osmačtyřiceti letech v novém překladu a s ilustracemi Jiřího Sopka. Původně to měla být nová učebnice švédské vlastivědy, dnes však příběh Selmy Lagerlöfové více než za naučný spis platí za překrásnou pohádku o pýše, pokoře, přátelství – a především poznání. Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem vychází v nakladatelství Meander po téměř půlstoletí v novém českém překladu Dagmar Hartlové a s ilustracemi Jiřího Sopka, který tuto knížku miloval už v dětství.
Dagmar Hartlová byla za tento překlad zapsána na Čestnou listinu IBBY 2008.
Ein Buch für gemütliche Abende. Sechs Schlaflieder hat Christa Unzner traumhaft illustriert. Die Bilder entführen uns in sternenklare Nächte voll zauberhafter Wesen und überbordender Fantasie. Das großformatige Pappbuch lädt ein zum gemeinsamen Singen, Lauschen, Betrachten, Entdecken und Fabulieren.
Moritz und Pauline sitzen im Kirschbaum in Tante Almas Garten. Plötzlich taucht ein Mann mit einem silbernen Koffer auf und verschwindet in einem Gartenhäuschen. Das kommt Moritz verdächtig vor. Er wittert sofort einen neuen Fall. Dann findet Moritz auch noch einen schwarzen Handschuh und eine Geldbörse. Der Handschuh gehört eindeutig dem Mann mit dem Koffer. Aber wem gehört die Geldbörse? Und plötzlich haben Moritz und Pauline zwei Fälle!
Balthasar ist so klein, dass er unter seiner Ziege durchlaufen kann. Balthasar ist auch ein Träumer, ein Fantast. Wenn sein Onkel ihn zum Laden schickt, damit er Nägel für den Zaun kauft, bringt Balthasar Wäscheleinen mit. Oder Regenschirme. Oder gar nichts. Doch es zeigt sich bald: Balthasar ist klein, aber klug, und mit seiner Fantasie erreicht er am Ende mehr, als alle geglaubt hätten!
Von wo kommen welche Bräuche? Dieses Heft behandelt zum Teil bekannte Bräuche, die bei uns auch schon Einzug gehalten haben, aber auch weniger Bekanntes rund um die Weihnachtszeit. Es werden 24 Länder vorgestellt - Geschenke gibt es überall, ob arm oder reich. Aber natürlich sind sie ganz verschieden. Spannend ist es wirklich neue Traditionen und bekannte mit ein bisschen mehr Hintergrund zu entdecken. Ab 9 Jahren, gut, Andrea Huwyler.
Lea wartet sehnsüchtig auf Heiligabend und spielt mit ihrer Katze Mimi. Als Mimi am Weihnachtsbaum zupft, fällt der große Stern und zerbricht. Lea hat jedoch eine Idee, wo es größere Sterne gibt. Eine stimmungsvolle, zauberhafte Weihnachtsgeschichte.
Badger offers to help the other animals build a house to keep them warm and cosy for the coming winter, but his attitude of perfection drives them away, causing him to change his ways.
Il est tard, mais Arthur n'arrive pas à dormir car sous ses fenêtres, il se passe des choses bien mystérieuses : des hommes transportent des objets bizarres, tout comme dans les romans policiers qu'il aime. Un déménagement au beau milieu de la nuit... voilà qui est très louche. Avec ses amis, il mène l'enquête. Suspect n°1 : Monsieur Leones, le nouveau voisin qui habite sous les toits, et qu'il soupçonne d'être un espion. Ne porte-t-il pas toujours un chapeau, des lunettes noires et des gants ? Nos détectives en herbe iront de surprise en surprise...