Román pokrokového německého spisovatele líčí zrůdné prostředí hitlerovské armády. Děj se odehrává v bývalém parku francouzských královen, kde se usadí německý sanitní oddíl. Na osudech milenecké dvojice, vojáka a ošetřovatelky, i několika dalších vojáků, vesměs pronásledovanýchbrutalitou nadřízených, je ukázáno, jak u jednotlivců uzrávalo poznání pravdy o fašismu a oprávněnosti partyzánského boje. Z německého originálu Im Garten der Königin přeložil a doslov napsal Karel Houba. 1. vydání.
An einem Winetrmorgen warten die Kinder auf den Schulbus. Aber dies ist nicht ein Tag wie alle Tage. Irgendetwas ist anders. Eben noch hatten sie Jens gesehen. Doch nun war er in der dämmrigen Morgenhelligkeit verschwunden. Ein leiser Schrei war zu hören. Als der Laut zum zweiten Mal kam, rannte Lixa los.Wieder ertönte der kurze eigenartige Laut, angstvoll und klagend. Und dort, auf dem flachen Schneefeld , stand Jens. Eine abenteuerliche Expedition beginnt. Durch Schnee und Eis, über verwehtes Land, durch Schonungen und Hochwald spüren die Kinder dem Reh nach. Werden sie ihm helfen können? Es gibt Zagen und Wagemut, Streit und Solidarität, Angst und Hoffnung – und die Gewissheit, nicht allein zu sein.
Erzählt wird die Geschichte des Jungen Jampoll, der während seines Ferienaufenthalts im Dorf Wolfsruh versucht, das Geheimnis um seinen Großvater, den Fischer Kalmus, zu lüften. Er und seine Freunde stoßen auf ein Verbrechen, dessen Spuren bis in die letzten Tage des Zweiten Weltkriegs zurückreichen.
