Anne Landsman Knihy

Winner of the South African M-Net Literary Prize (English category), this work showcases language of remarkable fire and passion, as noted by J.M. Coetzee. The narrative is celebrated for its fluid metaphors, urgent storytelling, and the poignant desperation of a daughter’s love, as highlighted by O Magazine. Critics have described it as beautiful, original, and intensely exhilarating, with comparisons to literary greats like Joyce and Gass. The story follows Betsy Klein, who is called from her home in the U.S. to her dying father's bedside in a South African hospital. In this emotional moment, she speaks to him in a lyrical second-person voice, exploring his life—his journey to becoming a doctor after losing his parents and his struggle for respect as a Jewish man among Boer patients. Through this intimate connection, she also reflects on her own experiences with him as a father. Anne Landsman, born and raised in South Africa, has a rich educational background from the University of Cape Town and Columbia University. Her debut novel, set in South Africa, received notable recognition and she currently resides in Manhattan with her family.

In Anne Landsmans komplexem Debütroman Die Brautkammer lebt Connie Lambrecht, eine Frau mittleren Alters, ein Leben in stiller Verzweiflung in der ländlichen, abseits gelegenen Siedlung Oudtshoorn in Südafrika, wo sie ein Heim für Hunde leitet, still den Missbrauch durch ihren willensschwachen Mann Jack erduldet und übermäßig trinkt. Konfrontiert mit derartiger andauernder Trübsal, ist es kein Wunder, dass Connie von zwei Geschichten aus der Vergangenheit besessen ist: Die erste handelt vom Verschwinden eines farbigen Dienstmädchens in den Cango-Höhlen und die zweite vom gescheiterten Versuch einer Engländerin aus der Oberschicht, in der Nähe eine Straußenfarm zu betreiben. Als Connie versucht, diese Geschichten zu rekonstruieren, vermischen sie sich auf zunehmend fieberhafte -- und manchmal verwirrende -- Weise mit ihrer eigenen. Anne Landsmann schreibt mit traumähnlicher Intensität, und ihr Roman ist stark vom magischen Realismus beeinflusst. Aber Die Brautkammer ist auch eine nachdenkliche Betrachtung der sehr realen Trennung von Rasse und Geschlecht in Südafrika sowie der Spannung zwischen Leidenschaft und Schrecken.

Bei der weißen Landbevölkerung und den armen schwarzen Familien Kapstadts heißt er Dokter God – Harold Klein ist ein leidenschaftlicher, allseits respektierter Arzt, aber auch aufbrausend und herrschsüchtig, wie seine Tochter Betsy nur zu gut weiß. Sie hat sich ihm und Südafrika entzogen, um in New York ein Leben als Künstlerin zu führen. Als ihr Vater überraschend ins Krankenhaus eingeliefert wird und das Bewusstsein verliert, kehren sich die Rollen um: Er ist nun Patient, und die Tochter spürt seinem Leiden nach – das tief in der Familienbiografie und der Geschichte seines Landes wurzelt. Der Roman ist ein imaginäres Zwiegespräch über die Kindheit und Jugend des Vaters. Dazu gehören Ruderausflüge auf dem Fluss Touw, einem alles entscheidenden Sehnsuchtsort für Vater und Tochter. In einer einzigartig fließenden Sprache erzählt Anne Landsman vom Leben einer jüdischen Familie vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs bis hinein in das Südafrika der Apartheid.