Veronika Goldiňáková Pořadí knih (chronologicky)

Príbeh chlapca, ktorého nevinná lož navždy zmenila osud celého mesta. Jedenásťročný Nico Krispis nikdy nikomu neklamal. Keď jeho rodné Saloniki v Grécku obsadia nacisti a skrývajúceho sa dôverčivého chlapca nájde nemecký vojak, ponúkne mu šancu zachrániť svoju rodinu. Stačí, ak Nico presvedčí ostatných židovských obyvateľov mesta, aby nastúpili do vlaku mieriaceho do Auschwitzu, kde ich údajne čaká nová práca, domov a bezpečie. Nevinný chlapec netuší, že sa dal zatiahnuť do krutej hry, a tak na nástupišti deň čo deň ubezpečuje pasažierov, že smerujú do bezpečia. Pred odchodom posledného vlaku však Nico zbadá, ako do vagóna vlečú aj jeho rodinu. Až vtedy si uvedomí, že nechtiac oklamal všetkých, ktorých poznal a miloval a vlaky odvážajú ľudí na smrť. Nico utečie, ale už nikdy nepovie pravdu. V Malom klamárovi Mitch Albom skúma následky ľudských zrád a majstrovsky prepletá príbehy Nica, jeho staršieho brata Sebastiana, dievčaťa Fannie a nacistu Uda Grafa, ktorý svojimi klamstvami navždy zmení ich životy. Príbeh preniká až k srdcu a zanecháva v ňom ozvenu bolesti a nádeje. Rozprávačkou nie je nik iný, než sama Pravda a ukáže nám, aké škody dokáže spôsobiť lož, ale aj sila lásky, ktorá vedie k odpusteniu a napokon aj k vykúpeniu.

Odkud se berou barvy a kam se ztrácejí v noci? Šedivá můrka o tom něco ví! Na vřesovém paloučku u lesa žije malá Šedivá můrka. Protože dosud nepotkala žádnou jinou můrku, myslí si, že je jediná na světě. Přes den se ukrývá v hlubokém stínu pod keříky vřesu, odkud vylétá až po setmění. Ničeho se totiž nebojí víc než slunečního svitu. Svůj palouček ještě nikdy neopustila, a přitom by tak ráda spatřila stromy, jejichž listy sem občas přivane vítr. To vše rázem změní nečekaná návštěva. Jednou večer na palouček zavítá další můrka! A ukáže Šedivé můrce úplně nový svět. Svět plný barev, který lze spatřit jen díky světlu. Šedivá můrka pozná, že není sama a že les za hranicemi paloučku je mnohem větší a krásnější, než jak si ho představovala. Ale také nebezpečnější. Nebo ne? Komiksovou pohádkou o statečné malé můrce, která dokázala překonat strach z neznámého, otevírá Oksana Bula novou sérii Pohádky pro Slunce a Měsíc.

Čím je pre nás naša kúpeľňa? Miestom prípravy na nový deň alebo úkrytom pri nočných náletoch? A čo kondicionér? Koľkým z nás sa pri ňom vybaví jadrový výbuch? Vojna mení nielen životy, ale aj významy slov. „Niektoré významy sa otupia, iné sa zaostria a niektoré slová nadobro odumrú,“ hovorí ukrajinský spisovateľ Ostap Slyvynsky. Po začiatku ruskej invázie do Ukrajiny v februári 2022 zostavil vlastný Slovník vojny. Texty nie sú fikciou, aj keď niektoré pôsobia surreálne; všetky zachytávajú skutočné prežité, myslené a cítené udalosti. Sú to útržky monológov odídencov, ktorí prechádzali železničnou stanicou v Ľvive, kde ich autor a dobrovoľníci zaznamenali. Slovník sa pohybuje na pomedzí poézie a reportáže a predstavuje silný záznam situácií, ktoré si v mierových časoch ťažko predstavujeme. Vydavateľ doplnil texty fotografiami troch slovenských fotografov - Tomáša Benedikoviča, Gabriela Kuchtu a Vladimíra Šimíčka, ktorí počas prvého roka vojny absolvovali reportážne cesty do Ukrajiny. Slovník vojny vychádza v preklade Veroniky Goldiňákovej.

Výber z poviedkovej tvorby súčasných ruských spisovateliek a spisovateľov v preklade študentiek a študentov prekladateľstva z projektu Samyzdat. Spomienky, prelínanie minulosti s prítomnosťou. Traumy, s ktorými sa treba vysporiadať. A jediným liekom je zase len plynutie času. Kde vzniká nostalgia?