Edmund Schlink Knihy

Although many of Edmund Schlink’s writings have been available in English for several decades, the publication of the new German edition offered a significant impetus for providing a fresh and more accurate translation of them. Matthew L. Becker translated key terms that occur in all five volumes consistently. Also, he corrected infelicitous and misleading renderings of Schlink’s language into English, which more or less happened in all of the earlier editions. In this first volume, Becker presents a completely reworked translation of Schlink’s popular work “Der kommende Christus und die kirchlichen Traditionen.

English summary: This new edition of the works of german theologian Edmund Schlink starts with a volume of his ecumenical studies. German description: Der erste okumenische Kirchentag 2003 zeigte die Relevanz und den Wunsch nach Okumene deutlich auf. Einer der Vordenker der Okumene war Edmund Schlink (1903-1984). Aus Anlass des 100. Geburtstages des bekannten Okumenikers entsteht eine neue Ausgabe seiner Werke, in deren erstem Band hier seine seit langem vergriffenen Okumenischen Schriften gesammelt wieder zuganglich gemacht werden.

Ein Papst meint es ernst mit der Ökumene. Als er im Sinne des Konzils mutige Schritte hin zur Einheit der Christen unternimmt, gerät er in die Fänge der Intrigen und wird um ein Haar zum „Papa haereticus“ erklärt … Der reformierte Theologe Edmund Schlink nahm als Beobachter am Zweiten Vatikanischen Konzil teil. Unter dem Eindruck des Konzils schrieb er diese atemberaubende Erzählung, die zunächst unter einem Pseudonym erschien. Schlink versteht es meisterhaft, in eine packende Erzählung fundierte Sachinformation einzuflechten. Seine Vision von der Einheit der Christen, die zu einem Hoffnungszeichen für die Welt werden kann, ist gerade mit Papst Franziskus wieder hochaktuell.