Martincová Olga Knihy

Slovník Nová slova v češtině 2 navazuje na slovník Nová slova v češtině 1 (1998). Zaznamenává tzv. neologizmy, tj. nová slova, slova s novými významy i nová slovní spojení a frazémy z posledního období, z let 1996-2002. Najdeme zde na 7 000 hesel zachycujících novou slovní zásobu v běžném vyjadřování, v publicistice, politice, ve sféře marketingu, reklamy, v oblasti počítačů, mobilních telefonů. Slovník ocení každý, kdo se zajímá o tvář současné češtiny – zejména učitelé, novináři, překladatelé a redaktoři. Vydáním dalšího slovníku neologizmů se přibližujeme k moderní lexikografii vyspělých zemí, kde se průběžné vydávání slovníků nových slov stalo již dávno samozřejmostí.

Slovník zaznamenává nová nebo přejatá slova a slova užívaná dříve, která nabyla nových významů. Obsahuje hesla ze všech oborů, i těch, které dnes nejvíc hýbou společností, tj. z politiky a ekonomie, zachycuje slang počítačových expertů, dynamickou vrstvu slovní zásoby, která proniká do naší mluvy. Slovník ocení každý, kdo pracuje s mluveným a psaným slovem – učitelé, novináři, překladatelé, studenti i redaktoři.

Soubor krátkých výkladů o rozmanitých jazykových jevech. Kniha vznikla přepracováním a rozšířením článků otištěných v časopise Naše řeč, obsahuje rovněž další, dříve neuveřejněné sloupky.

Sborník obsahuje 16 studií zkoumá nová lexikální prostředky z různých aspektů, přičemž se zaměřuje na způsoby vzniku a tvoření nového lexika, konkrétně na strukturní charakter neologizmů. Pozornost je věnována novým pojmenováním osob, abstraktům, adjektivům, slovesům a adverbům, kde novost spočívá v pojmenování nového obsahu novou formou. Samostatně se analyzují nové lexikální prostředky, jejichž novost tkví v novém významu existujících výrazů, tedy neosémantizmy. Speciální studie se zaměřují na dynamiku prefixace a kompozice u substantiv a reflektují intenzivní přejímání lexika z angličtiny. Autoři se také věnují neofrazémům, zkratkám a dalším drobným sémantickým skupinám. Všechny práce zohledňují komunikační aspekt, tedy kontext, v jakém se nové lexikální prostředky objevují a používají. Autoři se však nezabývají obecnými otázkami definice neologizmu, metodologickými problémy nebo typologií neologizmů, které byly zpracovány při tvorbě slovníků Nová slova v češtině. Cílem je představit soubor studií, které obohacují dosavadní studium neologizmů v české lingvistice a nabízejí nový pohled na lexikum, který přesahuje jeho slovníkové zpracování.