Das ideale Wörterbuch für alle Türkei-Reisenden mit rund 30.000 Stichwörtern und Wendungen. Mit leicht verständlicher türkischer Kurzgrammatik.
Tevfik Turan Knihy
Tento autor zkoumá hranice lidské zkušenosti prostřednictvím pronikavých překladů německé literatury. Jeho práce se vyznačuje hlubokým porozuměním pro text a schopností přenést nuancované významy mezi jazyky. Autorova literární dráha zahrnuje překlady klíčových děl a také vlastní tvůrčí počiny, které obohacují literární krajinu. Prostřednictvím svých překladů nabízí čtenářům jedinečný pohled na německou kulturu a myšlení.
Ein alter Mann kehrt in seine Heimat zurück, weil er das Leben der Nomaden wieder spüren möchte. Eine Frau verdammt ihren Mann, als der mit ihren Ersparnissen durchbrennt. Ein Dichter betritt das Fotostudio, Müllkippen geben ihre Geheimnisse preis. Auf Küsten mit mediterranem Zauber, wo aberwitzige Wellen aus Flaschen ausbrechen und eine Stadt überfluten, folgen raue Landstriche im Osten des Landes, wo Schneemassen einen Träger und einen Tierarzt unter sich begraben. Menschen erzählen von der Liebe und ihrer Sehnsucht nach der Familie, nach einem besseren Leben. Die Geschichten sind so gegensätzlich und vielfältig wie dieses Land selbst. In einer literarischen Rundreise führen uns Autoren von der schillernden Metropole Istanbul in die Welt der ägäischen Mittelmeerwinde, in die jüngere Vergangenheit und Gegenwart ihres Landes.
