Dieter Friedrich Knihy

Die Untersuchung fokussiert sich auf die Übersetzung und Analyse steuerjuristischer Texte, insbesondere des deutsch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommens. Sie beleuchtet die Rolle von Kollokationen in der Fachübersetzung und entwickelt Methoden zum systematischen Erlernen von Termini in ihrem fachlichen Kontext. Der selbstmotivierte Lerner, meist ein ausgebildeter Übersetzer oder Steuerfachmann, nutzt individuelle, bildbasierte Lernmethoden, um Fachwörter in ihren spezifischen Gebrauchszusammenhängen zu erfassen. Dynamische lexikographische Tableaus unterstützen den Lernprozess durch ständige Anpassung und Wiederholung.

Die Änderungen im Verbraucherverhalten der privaten Haushalte der Bundesrepublik Deutschland werden für insgesamt 54 Ausgabegruppen im Zeitraum 1960-1978 anhand von dynamischen Nachfragefunktionen sowohl mit zeitkonstanten als auch mit zeitvarianten Elastizitäten unter Verwendung der Box-Cox-Variablentransformation und Poisson- lagverteilungen analysiert. Die Untersuchung der Elastizitäts- änderungen geben Aufschluss über langfristige Verschiebungen im Konsumentenverhalten. Der Vergleich von Preis- und Einkommens- elastizitäten, die aus Einzelgleichungsschätzungen ermittelt werden, mit den Ergebnissen eines Simultanmodells für 54 Konsumausgabearten zeigt gleichzeitig auch die methodische Problematik isolierter Partialanalysen des Konsum- und Nachfrageverhaltens.