Ludwig Steinherr Knihy

Reprezentativní zrcadlová bilingva mnichovského básníka v edici Kláry Hůrkové. Ludwig Steinherr (*1962) se narodil Mnichově, kde žije dodnes. Vystudoval filozofii a získal doktorát za práci o díle Hegela a Quinea. Publikoval dvacet šest básnických sbírek, za něž obdržel významná ocenění, např. Leonce-und- Leona-Förder¬preis, Evangelischer Bücherpreis a Hermann-Hesse-Förderpreis. Je členem Bavorské akademie krásných umění. Jeho básně byly přeloženy do angličtiny, italštiny, francouzštiny, arabštiny, rumunštiny, maďarštiny, chorvatštiny, řečtiny a bengálštiny.

In "Musikstunde bei Vermeer" zeigt Steinherr, wie er sich als Schüler des Malers Vermeer versteht. Durch präzise Beobachtung und die Kunst, Alltägliches durch Licht und Farbe besonders zu machen, verbindet er Poesie mit Malerei und verleiht dem Gewöhnlichen eine besondere Aura.

David und Julia leben glücklich in München, bis Julia einen Theaterabend ohne ihn plant. Bei einem Restaurantbesuch sieht David seine Ex-Freundin Carla mit ihrer Tochter Zoe und vermutet, dass Zoe seine Tochter ist. Besessen von dem Gedanken, drängt er Julia zu einer Reise nach Rom, was ihre Beziehung stark belastet.

Lob der Geschwindigkeit Schneller sein als die Gedanken - dann erscheint der Blitz dann spricht der Gott Schneller sein als die Dämonen - in raschen Sprüngen über die Alligatorrücken: schnappende Mäuler peitschende Schwänze siedendes Wasser - Zu spät! Du bist schon drüben! Die Lyrikedition 2000 enthält bedeutende Gedichtbände des 20. Jahrhunderts und präsentiert neue Stimmen der deutschsprachigen Lyrik.

LUDWIG STEINHERR, geboren 1962, lebt als Schriftsteller in München. Er hat vorwiegend Lyrik veröffentlicht, bislang 23 Gedichtbände, in jüngster Zeit aber auch Prosa und Theaterstücke. Seine Werke wurden vielfach übersetzt und ausgezeichnet. Zuletzt erschienen von ihm bei Allitera der Gedichtband Zur Geburt einer Ming-Vase (2021) sowie die Novellen Verona kopfüber (2022), Der Carolin-Papyrus (2022) und Adriana (2023). www.ludwigsteinherr.com

Johanna und Vincent, verheiratet, Ende fünfzig, fahren nach Korsika, um eine Jugendreise zu wiederholen. Auf den ersten Blick scheint das Feriendorf von damals unverändert, doch dann entdecken sie immer mehr Spuren der Vergänglichkeit. Johanna fühlt sich deprimiert vom Gedanken, dass sie im Leben nichts Neues mehr erwartet, sondern nur noch der langsame Verfall. Da treffen sie zufällig Johannas verschollene Kusine Nora und deren Mann Pierre, die auf Korsika leben und im Tourismus arbeiten. Nora, die sich jetzt Judith nennt, macht Johanna eine erstaunliche Eröffnung: Sie habe herausgefunden, dass ihre gemeinsame Großmutter Jüdin war. Johanna ist zutiefst bewegt. Sie beginnt, sich mit ihrer Abstammung und dem Judentum auseinanderzusetzen. Vincent verliebt sich unterdessen in die mysteriöse Judith. Doch alles ändert sich, als der Jude Jerry am Strand auftaucht.

Johanna und Vincent, beide Ende fünfzig, fahren zum ersten Mal ohne ihre erwachsenen Kinder an den Gardasee. Beide fühlen sich durch die neue Situation in einem Schwebezustand. Vincent hat als Lektüre »Der alte Mann und das Meer« dabei. Das Umschlagfoto erinnert Johanna an ihren Vater, der Hemingway sehr ähnlich sah und vor über vierzig Jahren ertrunken ist. Diese Assoziation löst Bilder in ihr aus. Sie versucht – was bisher ein Tabu für sie war –, ihrem Mann von dieser schweren Zeit zu erzählen und ihm zu schildern, wie sie selbst als verzweifelte Siebzehnjährige war. Vincent ist immer stärker fasziniert von dieser unbekannten Seite seiner Frau. Die Situation eskaliert, als Johanna ihm in einem Café ein Mädchen zeigt, das ganz ähnlich ist, wie sie damals war.