Anna Seghers Knihy

Soubor dosud česky nevydaných povídek z let 1931-1977 (Objevení Ameriky, Místo pro důvěryhodného muže, cesta do Jedenácté říše, Tři stromy, Nevinní, Loď Argonautů, Crisanta, Agáta Schweigertová, Průvodce, Rákos, Susi, Dobakamenná,Shledání) představuje průřez celoživotním dílem světoznámé spisovatelky. Vychází k jejím 80. narozeninám.

Děj se odehrává v koncentračním táboře, z něhož uprchne sedm vězňů. Dozorci pro ně v táboře připraví kříže, pro každého jeden. Šest uprchlíků je chyceno a pověšeno na kříže, sedmému se podaří uprchnout. Kniha chce upozornit na to, že je možné vyhrát nad fašismem. Číslo sedm je zde také symbolické. Má upozornit na sedm dní, během kterých byl stvořen svět.

Román zachycující osudy německých emigrantů ve Francii,pozadí románu je psáno v době, kdy byl její manžel internován ve Francii.

Povídka Seghersové se odehrává v období těsně před Napoleónským převratem, kdy francouská revoluce byla na postupu a kdy její radikální přívrženci chtěli přinášet svobodu i zotročeným černochům v Karibské oblasti.

Transit (Transit, 1943), román zachycující osudy německých emigrantů ve Francii, pesimističtější než Sedmý kříž, pozadí románu je psáno v době, kdy byl její manžel internován ve Francii.

Výbor z povídkové tvorby laureátky národní ceny NDR a Stalinovy ceny "za upevnění míru mezi národy" zahrnuje práce vzniklé v letech 1929-1952. Jejich náměty čerpají z politických zápasů našich dnů, jak se obrážely v životě lidu autorčina rodného kraje i všude tam, kde lid bojoval s kapitalismem a nacismem. Po stránce umělecké je výbor uspořádán tak, aby ukázal autorčinu cestu od realismu kritického k realismu socialistickému. - Obsah: Hrušovští, Kulomet v pokoji paní Kamptschikové, Výlet mrtvých dívek, Konec, Sabotéři, Svatba na Haiti, Nový program, Kaštany, Spravedlivé rozdělení, Návrat, Mírové povídky, Delegátčina dcera, Muž a jeho jméno, První krok.

Žena, která prchá z hitlerovského Německa, nachází dočasné útočiště v Mexiku. Po těžké a dlouhé nemoci, kterou tu přestála, vyšla si na výlet k opuštěnému ranči. Ve vzpomínkách se pak přenáší na jiný výlet, který podnikla v dívčích letech se svoji třídou před 1. světovu válkou. Vzpomíná na svoje spolužačky, na to, jak jejich osudy byly tragicky poznamenány politickými událostmi a které ztratily svůj život i s rodinami ve 2 světové válce.

Umělecké ztvárnění poválečného života v Německu po porážce německého nacizmu.

Novela, vzniklá v době autorčina exilu v Mexiku, vypráví o chudém mexickém hrnčíři, který putuje za speciální modrou barvou, jejíž dodávka z Německa byla pro válečné události zastavena. Na jeho příběhu je zobrazeno drama vesničanů, jejichž nuzný život narušila válka na druhém koncisvěta.

První díl zamýšlené trilogie, obraz nového, demokratického Německa, budování jeho hospodářského, politického a kulturního života pod vedením SED od října 1947 do dubna 1951. Rozehrávajíc děj nejen na území východního a západního Německa, ale i v Paříži, New Yorku a Mexiku, autorka ukazuje protiklad dvou německých světů, oddělených víc než jen hraniční čarou: jeden vyvodil důsledky z chyb minulosti, kdežto druhý, podporován západním světem, pošetile se snaží zastavit vývoj světa a přerod lidí.

Tři kratší prózy z posledního období autorčiny tvorby. Prózy, jsou podnětem k zamyšlení nad smyslem života jednotlivce v kolektivu, o úloze umění v socialistické společnosti i o úloze literatury při seberealizaci člověka. Odehrávají se v různých rovinách i různých historických obdobích (středověk, 2. světová válka, 19. stol.) Poslední povídka Setkání na cestách uvažuje o otázkách literárních postupů N.V.Gogola a F. Kafky, které spolu s E.T.A. Hoffmannem svádí dohromady v jedné pražské kavárně, kde si vyměňují názory o obecné funkci umění v životě společnosti.

Delegáti varšavského mírového kongresu se před návratem do svých zemí sešli k přátelské besedě a vyprávějí, co je přimělo k "prvnímu kroku" po boku aktivních bojovníků za mír a socialismus. Tak francouzská číšnice Renée vyslechla plán k protidělnické akci a vyrozuměla včas ty, kterých se týkala, bruselský dopisovatel ze španělské války byl persekován za pravdu napsanou o fašistech a přešel na stranu rudých, americký inženýr v Mexiku je zhnusen imperialistickou exploatací a poznává vlasteneckou nezištnost lidu, německý dělník již jako dítě prožil útok jízdní policie na stávkující. Lan-si z Še-lu viděla upadnout přetíženého nosiče, jehož rodina umírá hladem, a hledala od té doby odpověď na otázku, proč je tomu tak - přes dvacet delegátů si vzpomíná na událost, která je přinutila k přemýšlení. Ze společnosti nejrůznějších národností, jazyků a povolání dosud nepromluvil jeden. Paul-Neznámý - přišel spravit telefon a vyslechnuté příběhy přiměly jeho k prvnímu kroku.

Na prosté dějové osnově "Odměny" (mladý dělník-komunista nařčený nacisty z politické vraždy, se ukrývá na vesnici u svého příbuzného, chudého chalupníka, kterého stále větší bída donutí prozradit uprchlíka za vypsanou odměnu 500 marek) ukazuje autorka, jak nesnesitelné hmotné bídypracujících využívali nacističtí agitátoři k tomu, aby pocit třídní solidarity venkovského proletariátu v zárodku ničili změr vyvolávanými rvačkami a protižidovskými štvanicemi, a jak politicky uvědomělí zástupci dělnické třídy přes krutý teror zůstávali nepřístupni nacistickým "ideologiím", "Transit", jenž navazuje námětově na román "Sedmý kříž", nám převádí osudy pokrokových Němců, jimž se podařilo utéci za hranice. Hlavním dějištěm je Paříž za doby německého vpádu a Marseille. Hrdiny příběhu jsou štvanci, posedlí jedinou utkvělou myšlenkou: získat stůj co stůj do pasu razítko, které se jmenuje transit a které jim umožní průjezd zemí jež leží na cestě k cíli.

V románě napsaném v prvních letech nacistického režimu zachytila autorka život německého proletariátu v době krise a nezaměstnanosti v letech 1929-1933. Děj se odehrává v jednom hornickém městečku a ústřední postavou je havíř Bentsch, který při důlním závalu své soudruhy ze všech silpovzbuzuje a po pět dní v nich udržuje vůli k životu, dokud nejsou ze zasypané šachty zachráněni. Práce na dole je však zastavena a zachráněným horníkům hrozí nebezpečí, že se svými rodinami pomalu zahynou hladem. Na jejich osudech je pak zachycena beznadějná ponurost doby, kdy lidé živořili z podpor v nezaměstnanosti, vypomáhali si nepatrnými příležitostnými výdělky a často z beznaděje končili s celými rodinami sebevraždou. Nevědomí, vyhladovělí a zlomení si nakonec přáli, aby "jámu otevřel třeba čert, jen když budou mít práci". Strach z nezaměstnanosti je zaháněl do nacistických schůzí, kde jim byla slibována práce a mzda. Mravně silní lidé druhu Bentschova se však zachraňují odchodem do illegality, kde již pracovaly buňky Rudé fronty.

Výbor z povídkové tvorby laureátky národní ceny NDR a Stalinovy ceny "za upevnění míru mezi národy" zahrnuje práce vzniklé v letech 1929-1952. Jejich náměty čerpají z politických zápasů našich dnů, jak se obrážely v životě lidu autorčina rodného kraje i všude tam, kde lid bojoval s kapitalismem a nacismem. Po stránce umělecké je výbor uspořádán tak, aby ukázal autorčinu cestu od realismu kritického k realismu socialistickému. - Obsah: Hrušovští, Kulomet v pokoji paní Kamptschikové, Výlet mrtvých dívek, Konec, Sabotéři, Svatba na Haiti, Nový program, Kaštany, Spravedlivé rozdělení, Návrat, Mírové povídky, Delegátčina dcera, Muž a jeho jméno, První krok.

Román o dvou generacích několika německých proletářských, statkářských a buržoasních rodin v době od konce první do konce druhé světové války. Ústřední myšlenkou románu je snaha ukázat, jak marné bylo úsilí nacistů vyhubit persekucemi a vyhlazováním komunistů ideje bolševismu v německém národě. Po prožitých hrůzách nacistické vlády a po válečné katastrofě poznává německý národ, že mrtví, kteří položili své životy za spravedlivou věc, nestárnou. Vyrůstá nová generace, připravená bojovat za tytéž cíle, za lepší budoucnost.

Výbor pěti novel představuje průřez autorčinou povídkovou tvorbou z let 1926-1945. Časově nejstarší je novela Grubetsch (1926) a novela titulní (1928), které po vyjití přinesly autorce výrazný literární úspěch udělením Kleistovy ceny. Námětem Vzpoury rybářů ve Svaté Barboře je zoufalá rybářská stávka na pobřeží Atlantského oceánu, Pošta do zaslíbené země (1943-44) vypráví o osudech židovských uprchlíků, poslední próza Konec (1945) je mistrnou kresbou strachu před zaslouženým trestem za zločiny proti lidskosti. Edice Světová četba, svazek 436.

Seven prisoners escape from Westhofen concentration camp, leading to the erection of seven crosses as a warning. The commandant is determined to recapture them within a week. Six are quickly caught, but George Heisler evades capture, becoming the focus of a relentless manhunt. Trust becomes a luxury as George navigates a world where his brother is now an SS officer and his lover turns against him. Hunted and desperate, he knows that anyone who helps him could face dire consequences. This gripping narrative not only serves as a thrilling tale but also as a poignant reflection on the grim realities of Nazi Germany. It offers a profound insight into the psyche of ordinary people grappling with fear and conflicting loyalties during a dark chapter in history. The novel, published in 1942, was a bestseller and inspired a 1944 MGM film starring Spencer Tracy. Seghers aimed to reveal the complexities of fascist Germany through the story of one man. After facing multiple setbacks, including the loss of manuscripts to war, the surviving text was sent to her publisher in America just before she escaped Nazi-occupied France. This new, unabridged translation by Margot Bettauer Dembo makes the complete text available in English for the first time.

This collection features a fresh translation of the author's most compelling and thought-provoking short stories, showcasing their distinctive narrative style. Renowned for works like Transit and The Seventh Cross, the author delves into complex themes and human experiences, inviting readers to explore the depths of emotion and insight within each tale. The stories promise to challenge perspectives and provoke reflection, making this an essential read for fans of literary fiction.

Ölüler Genç Kalır, karanlık bir dönemi anlatır. Gizli bir ışıkla aydınlanır bu dönem. Emeğin ilkelerinin egemen olacağı bir geleceğin ışığıyla... 1949 yılında Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde yayımlanmasının ardından her iki Alman Cumhuriyeti'nde de hem bir sanat yapıtı, hem bir ders kitabı olarak kabul gören yapıt, Almanya'nın 1918-1945 yılları arasında yaşadığı değişimi konu alır. Sınıflar, katmanlar ve onların politik inanç ve davranışları romanın örgüsü içinde belirir. Okur, Almanya'daki sınıfları sofralarından tasalarına, sevinçlerinden düşlerine tanıyacağı, yaşayan kişilerle tanışır. Bu kişiler yoluyla pek az bilinen tarihsel gerçekler -örnekse Afrika ve Milliyetçi Çin'e giden paralı Alman subayları gibi- açığa çıkar. Spartakist ayaklanmadan II. Dünya Savaşı'nın son yıllarına uzanan süreçte Almanya'daki sınıfların faşizmle ilişki ve çelişkileri öteki ulusların ve yönetimlerin anlaşılması için de bir ölçü getirir. Çünkü Seghers'in odağı insandır. Kurşuna dizilen genç bir Spartakist'in serüveni, bize işçi-örgüt-ücret-grev-davranış ilişkilerinden sınıf değiştirme heveslerine güncel birçok sorunu açıklar. Aşklar, kırgınlıklar ve direniş duygularıyla birlikte. Çünkü Seghers, tezleri romanlaştırmak yerine, yaşananlardan tezler çıkartmayı yeğler.

Anna Seghers' Briefe in Erstausgabe Ein Dokument besonderer Art: In diesen sehr persönlichen Briefen sind all die Probleme einer Emigrantin nach der Rückkehr in ihr zerstörtes Land präsent. Anna Seghers fiel es schwer, wieder in Deutschland heimisch zu werden. Getrennt von der Familie, ohne die Freunde, die umgekommen sind oder nun in anderen Ländern leben, leidet sie unter Fremdheit und Kälte, klagt über die Verwahrlosung der Menschen, wünscht sich, wieder einmal lustig zu sein und zu träumen.

Gesellschaftskritischer Roman aus den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen mit von den politischen Strömungen der damaligen Zeit geprägten Einzelschicksalen. --- "Der Roman gestaltet die Zeit von 1918 bis 1945 in ihren Menschen. Er ist eines der bedeutendsten erzählenden Kunstwerke in deutscher Sprache und gehört gerade deshalb zur Weltliteratur. Er ist meisterhaft im Detail und meisterhaft in der Komposition."

Das Geschehen dieser Novelle spielt in der Zeit zwischen 1942 und 1945 in Mexiko, wo sich auch Anna Seghers damals aufhielt.

1957 geschriebene, bisher unveröffentlichte Novelle über Recht und Unrecht in jenen Jahren: erzählt wird die Geschichte eines Mannes, der nach 1945 angetreten ist, Recht und Gerechtigkeit durchzusetzen nach einer Zeit voll Gewalt und Gemeinheit

In diesen Meistererzählungen werden aktuelle Erfahrungen und Konflikte auf grundlegende menschliche Muster zurückgeführt, wobei rätselhafte Ereignisse die Fantasie herausfordern.

História úteku siedmich väzňov z nemeckého koncentrančného tábora Westhofen je otriasajúcim obrazom nacistického Nemecka, no zároveň obrazom zrodu antifašistických síl. Dramatický a úspešný útek Georga Heislera dokazuje, že hitlerovská mašinéria nie je až taká precízna, jednoliata a neporaziteľná, ako sa zdalo, a je tu nádej v budúcnosť nielen väzňov vo Westhofene, ale aj ľudí mimo neho ...

In dieser frühen, bislang unbekannte Erzählung von Anna Seghers, wird das Sterben eines siebenjährigen Arbeiterjungen aus der Sicht von Mutter, Vater und dem kleinen Jans erzählt. Ihr Sohn Pierre Radvanyi fand sie zwischen anderen Papieren, die Anna Seghers im Juni 1940 in Paris zurücklassen mußte, als sie mit ihren Kindern vor der einrückenden deutschen Wehrmacht nach Südfrankreich und von dort aus nach Mexiko floh.Sie begann, wie handschriftliche Notizen belegen, im Mai 1925 daran zu arbeiten. Das unscheinbare, eng beschriebene Typoskript, das die Autorin - aus welchen Gründen auch immer - später unbeachtet liegen ließ, birgt ein meisterhaftes Stück Literatur: die Explosion eines Talentes, das sich zum Rang der bedeutendsten deutschen Erzählerin im 20. Jahrhundert entwickeln sollte. Hier ist sie bereits kraftvoll präsent, jene suggestive, gleichzeitig knappe und poetische Sprache, die das Frühwerk von Anna Seghers auszeichnet.

Die berühmteste Erzählung von Anna Seghers und andere Geschichten. Auf einer Wanderung durch Mexiko erinnert sich Anna Seghers in der Titelerzählung fast wie im Traum an einen Schulausflug im Jahr 1912 und an ihre Klassenkameradinnen Leni, Marianne, Lore und Nora in einst glücklichen Tagen. Rückblickend schildert sie deren Schicksale über die Zeit des Ersten Weltkrieges bis zum Nationalsozialismus. Tragische Geschichten über Liebe, Freundschaft, Verrat, Grausamkeit, Heuchelei und Tod. „Als versierte Erzählerin überblendet Anna Seghers beinahe unmerklich, oft mitten in einem einzigen Satz, Vergangenheit und Gegenwart, Heimat und Exil. Sie taucht noch einmal ein in den Zauber der Jugendjahre, verdichtet die beiden Weltkriege zu einem einzigen katastrophalen Ereignis und gibt ihrem Entsetzen über die Gegenwart des Dritten Reiches Ausdruck.“ Holger Schlodder, NDR Kultur

Kniha obsahuje štyri diela. Samotný "Výlet mŕtvych dievčat" zachytáva osamelú ženu hľadajúcu nový domov v Mexiku, ktorá v slabej chvíli počuje hlasy svojich spolužiačok a spomenie si na jeden školský výlet, na ich vtedajšie a neskoršie tváre. "Strecha nad hlavou" rozpráva príbeh francúzskej ženy, ktorá prichýli nemeckého chlapca. "Sabotéri" sú zas pohľadom na skupiny nemeckých robotníkov, ktorí nesúhlasia s vpádom do ZSSR ako aj s vojnou všeobecne. Asi najzaujímavejší je však "Koniec", staré násilné Nemecko verzus nové budujúce Nemecko.

Drei Frauenschicksale aus verschiedenen Epochen.

Anna Seghers beschreibt in "Die Kraft der Schwachen" unauffällige Menschen, die in entscheidenden Momenten unerwartete Stärke zeigen. Die drei Erzählungen thematisieren Rettungsgeschichten und suchen nach Beständigkeit in Zeiten der Verzweiflung, indem sie die Kraft der Verweigerung betonen.

Sieben Bergmänner, in siebenhundert Meter Tiefe eingeschlossen, warten sieben Tage auf Rettung. Die letzte Grubenlampe erlischt. Der etwa 40-jährige Bentsch richtet die sechs verzweifelnden Kumpel in dieser extremen Notsituation durch Zuspruch und gutes Beispiel auf. Rettung naht in Gestalt eines Suchtrupps mit dem quirligen Bergmann Janausch, einem „Zwerg mit langen, zähen Armen und flinken lustigen Augen“, an der Spitze.

Roman aus einem deutschen Dorf im Spätsommer 1932

Als die Soldaten sich zurückzogen, Andreas auf der Flucht erschossen wurde und Hull, der Fremde von der anderen Insel, gefangengenommen war, sah St. Barbara aus wie in jedem Sommer. Die Ruhe war wieder hergestellt. Anna Seghers gestaltete ihre berühmte Erzählung als große Parabel einer Niederlage, aus der die Hoffnung wächst. Für „Aufstand der Fischer von St. Barbara“, 1928 als erste Buchveröffentlichung von Anna Seghers erschienen, und für die Erzählung „Grubetsch“ erhielt die Autorin den hochangesehenen Kleistpreis. Hans Henny Jahnn zur Begründung: „Bei großer Klarheit und Einfachheit der Satz- und Wortprägung findet sich in den beiden Novellen ein mitschwingender Unterton sinnlicher Vieldeutigkeit, der den Ablauf des Geschehens zu einer spannenden Handlung macht.“

Gesellschaftskritischer Roman aus den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen mit von den politischen Strömungen der damaligen Zeit geprägten Einzelschicksalen. --- "Der Roman gestaltet die Zeit von 1918 bis 1945 in ihren Menschen. Er ist eines der bedeutendsten erzählenden Kunstwerke in deutscher Sprache und gehört gerade deshalb zur Weltliteratur. Er ist meisterhaft im Detail und meisterhaft in der Komposition."

Der neue Band der Anna-Seghers-Werkausgabe präsentiert »Eine Chronik der deutschen Arbeitslosen«. Der Roman erzählt von Andreas Bentsch, einem Bergmann, der nach einem Unglück seine Arbeit verliert und sich dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus anschließt. Er erschien 1937 im Exil. Mit Kommentaren und Nachwort zur Entstehungsgeschichte.