Norbert Schaffeld Knihy

This volume offers contributions from distinguished literary scholars who demonstrate that post-colonial encounters with Shakespeare reflect almost every facet of response oscillating between the poles of a rich or fatal legacy. While book-length studies in the field so far have preferred to concentrate on some individual countries, Shakespeare’s Legacy intends to cover the various post-colonial areas with respect to their specific appropriation of Shakespeare over the last thirty years or so. The advantage of the critical term , appropriation‘ is the very fact that it gathers diverse, even sometimes opposing strategies at the same time as it is able to accommodate a variety of corresponding methodologies with which the contributors to the current volume are concerned. And finally, the term , appropriation‘ also helps to secure an idea of agency that this book is likely to identify as one of the major prerequisites for inviting Shakespeare to the site of a post-colonial encounter.

Der zeitgeschichtliche Stoff des nationalsozialistischen Deutschland hat in der englischen Romanliteratur zahlreiche Gestaltungsvarianten evoziert, bei deren Bewertung eine pragmatische Literaturgeschichte auf die inhaltliche und strukturelle Einbeziehung des außerästhetischen Bezugsfeldes angewiesen ist. In der vorliegenden Studie führt das notwendige Evaluationskriterium der Realitätsverarbeitung zu den analytischen Kernfragen nach den signifikanten Paradigmen der Stoff- und Figurenauswahl, der fiktionalen Deutung des Nationalsozialismus und den literarischen Modifikationen des historischen Prozesses.