Wilhelm Grimm Pořadí knih

Reprezentativní výbor z pověstí bratří Grimmů připravila a z němčiny přeložila Ruth J. Weiniger Bratří Grimmové prosluli v německé i světové literatuře svou sbírkou lidových pohádek a písní, méně už se ale ví, že zaznamenali také rozsáhlý soubor pověstí a legend. Skřítci, trpaslíci, duchové, lesní či vodní panny, udatní rytíři, vládcové a světci – těmi všemi a mnoha dalšími bytostmi se to v pověstech bratří Grimmů jenom hemží. Pro naše čtenáře bude nepochybně lákavý i fakt, že se řada z oněch „německých“ pověstí odehrává na českém území.

Autoři si vybrali deset pohádek bratří Grimmů a předkládají nám je v podobě, v jaké je zpravidla neznáme. Bratři Grimmové svoje pohádky poprvé uveřejnili v letech 1812 a 1815 a v pozdějších vydáních mnohé z nich upravovali a uhlazovali, aby nebyly tak děsivé a pohoršlivé a lépe vyhovovaly dobovému vkusu vztahujícímu se na četbu pro děti. Většina čtenářů tyto pohádky zná ve verzích z posledního vydání bratří Grimmů z roku 1857. Z mnohých příběhů se ale za více než století a půl vytratila původní síla, nezkrotnost a drsnost. Autoři se v této knize vracejí k původním verzím a zároveň je vypravují vlastním hlasem, který mocně zesiluje světově proslulý a nezaměnitelný kreslíř John Kenn Mortensen.

Dvě klasické pohádky bratří Grimmů, bohatě ilustrované půvabnými kresbami Dariny Kopečné, rozvíjejícími dětskou fantazii. Obě pohádky jsou opatřeny krátkými komentáři Táni Smolkové a Radomila Hradila, které rodičům usnadní porozumět působení těchto pohádek v dětské duši a pedagogicky s nimi pracovat.

Vydejte se do kouzelného světa pohádek vyprávěných tak, jak je možná ještě neznáte. Tato sbírka obsahuje výběr nejoblíbenějších pohádek bratří Grimmů - Jacoba a Wilhelma, kteří lidové pohádky sami sbírali a upravovali. Zachrání někdo prince, kterého zlá čarodějnice proměnila v ohavnou žábu? Je i starý pes nejlepším přítelem člověka? Splní Hloupý Honza tři záludné úkoly a stane se princezna jeho ženou? Má i bohatý člověk dobré srdce? Přečtěte si napínavé příběhy plné kouzel, překvapení a ponaučení.

Výběr pohádek bratří Grimmů vydaný jako zrcadlový německo-český text na úrovni B1-B2.

Pro začínající studenty němčiny - úroveň jazyka v publikaci A1/A2. Odhodlali jste se ke studiu němčiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením kouzelných pohádek bratří Grimmů? Znáte je z dětství, ale tentokrát vám pomohou se studiem cizího jazyka. Procvičíte si porozumění německému textu, obohatíte si slovní zásobu a zdokonalíte se ve výslovnosti. V knize najdete celkem 6 pohádek, které byly zpracovány pro účely zájemců začínajících se čtením v cizím jazyce. Jazyk pohádek jsme zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste německému textu porozuměli správně. Po každém pohádkovém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními. Poznejte svět zlých čarodějnic, moudrých kouzelníků, pyšných princezen a prostoduchých hrdinů. Budou vašimi dobrými průvodci ve světě německého jazyka!

Milé deti! Počuli ste už o Palčekovi? Nie? A o Snehovej kráľovnej? Vedeli ste, že aj kocúr môže nosiť čižmy? A že jestvuje hovoriaca zlatá rybka? Chceli by ste sa vedieť, ako to dopadne so Zlatovláskou uväznenou vo vysokej veži? Podarí sa zlému vlkovi prekabátiť malé kozliatka? A ako vyzerá podmorský svet? To všetko a ešte mnoho iného sa dozviete, keď si prečítate túto nádhernú knižku,ktorú práve držíte v rukách. Noví kamaráti z rozprávkového sveta čakajú len na vás!

Adaptace a zmodernizovaná verze oblíbené pohádky bratří Grimmů, publikované poprvé v roce 1812. Příběh je obohacen půvabnými ilustracemi Manuely Adriani, umělkyně s výjimečným citem, která dokázala zachytit nejoblíbenější pasáže a charaktery příběhu živým a novým stylem – od královnina rozhovoru s kouzelným zrcadlem až ke Sněhurčinu útěku lesem; od jejího setkání se sedmi trpaslíky až ke kletbě v otráveném jablku. Jedinečné ilustrace umocňují a sdělují veškeré kouzlo a půvab pohádky, která se stala věčnou klasikou.

Další kniha z řady dvojjazyčných publikací je určena pro pokročilé studující němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje šest známých pohádek od bratří Grimmových. Text v jazyce originálu je doplněn českým překladem, gramatickými a lexikálními poznámkami a otázkami na porozumění.

Jedenadvacet delších i kratičkých pohádek, které najdete v této knížce, sesbírali s dvěma stovkami dalších bratři Jacob a Wilhelm Grimmové po celém Německu. Potom je převyprávěli svým současníkům – a setkali se s obrovským úspěchem. Ovšem kořeny těch příběhů většinou sahají mnohem hlouběji, jak už to u lidových vyprávění bývá. Odjakživa byly pohádky zdrojem poučení i zábavy, ale především umožňovaly přímý dotyk s nadpřirozenem, s kouzly, která jsme možná zapomněli a možná vždy účinkovala jen ve fantazii vypravěčů a na stránkách knih.