Roger Ascham byl anglický učenec a didaktický spisovatel, známý svým prozaickým stylem, podporou rodného jazyka a teoriemi o vzdělávání. Jeho spisovatelský přístup se vyznačoval jasností a důrazem na rozvoj pisatele. Aschamova díla se zaměřovala na formování charakteru a intelektu, a to vše v rámci jeho přesvědčení o důležitosti používání a rozvíjení angličtiny jako literárního jazyka. Jeho vliv na vzdělávací myšlení a anglickou prózu byl významný.
This book is a reproduction of a historical work, published by Megali, a company dedicated to creating large print editions to enhance accessibility for individuals with impaired vision. The emphasis on readability ensures that important historical texts remain available to a wider audience, promoting inclusivity in literature.
W ręce czytelników oddajemy pierwszy polski przekład szesnastowiecznego traktatu poświęconego łucznictwu, stworzonego przez Rogera Aschama, angielskiego dworzanina i humanistę. W czasach, gdy łucznictwo ustępowało miejsca broni palnej, Ascham przekształcił je w szlachetny sport, który zyskał popularność wśród arystokracji, a później dotarł do wszystkich warstw społecznych. Toksofilos uczy, jak trafiać do celu, dobierać i użytkować sprzęt łuczniczy oraz panować nad ciałem i umysłem, aby osiągać sukcesy. To kompendium wiedzy praktycznej o tradycyjnym łucznictwie oraz źródło informacji o wychowaniu i moralności. Przekład stworzony przez łuczników jest dedykowany młodym adeptom, profesjonalnym sportowcom oraz pasjonatom tego wytwornego sportu. Książka jest także dla tych, którzy pragną odkryć, jak łuk może być metaforą gwałtownych zmian w renesansowej Europie. Polskie wydanie, tłumaczone przez dr. hab. Michała Surmę i dr Katarzynę Byłów, jest hołdem dla Piotra Goneta, wybitnego łucznika. Praktyczne wskazówki Aschama wzbogacono współczesnymi ilustracjami Andrzeja Graniaka, a treść opatrzono niezbędnymi przypisami. Nawet w XXI wieku ta publikacja pozostaje jednym z najciekawszych podręczników łucznictwa.