Alternating between Vilar's notes from the psychiatric ward and her recounting of her family history, this memoir is a meditation on family, and on the unspoken currents that have haunted a grandmother, mother and daughter.
Irene Vilar Knihy
Irene Vilarová je autorkou mimořádného talentu, jejíž díla pronikají do hloubky generačních a národních traumat. Její memoáry, označené za „temné dokonalé drahokamy“, nabízejí čtenářům cestu do zneklidňující podsvětí, ale díky jejímu talentu a světlu z ní vycházejí proměnění a osvícení. Její psaní je popisováno jako lyrické a vizionářské, zkoumající témata jako deprese, portorikánská identita a dospívání. Vilarová se nebojí ponořit do bolestivých cvičení, kde se z pamětí stává terapie a umění.
Irene Vilar è solo una studentessa portoricana quando conosce e si innamora del suo professore di storia. Lei ha diciassette anni, lui cinquanta. Ha inizio una relazione travolgente e squilibrata che sfocia in un matrimonio impossibile, segnato da contrasti. E da quindici aborti in quindici anni. Lui le impone di non avere figli. Lei è completamente succube, da una parte li desidera, resta incinta, ma non ha la forza di opporsi, di capire cosa vuole. Rinuncia con un atto di violenza estrema. E ripetuta. Irene sa che è destinata a essere fraintesa, sa che molti vedranno nella sua personale tragedia la criminale leggerezza di una donna che abusa di un diritto, che colpevolmente utilizza l'aborto come anticoncezionale. Ma non è così. La vera storia di Irene non si esaurisce in questa violenza che infligge prima di tutto a se stessa. La vera storia inizia molto più lontano, in un drammatico vissuto familiare, una madre suicida - sterilizzata a sua insaputa dopo tre gravidanze dalle autorità sanitarie statunitensi - e due fratelli tossicodipendenti. E una storia che ripercorre l'infanzia traumatica di Irene, portoricana in un paese come gli Stati Uniti che pretendono di condizionare la politica demografica del Porto Rico, ed è una storia in cui l'autrice intesse passato, presente e futuro senza soluzione di continuità. Oggi Irene Vilar si è separata dal suo primo marito, ha trovato un uomo che ama e da cui è amata, ed è madre di due bellissime bambine.
