Manlio Argüeta je uznávaný autor, jehož tvorba je hluboce zakořeněna v sociálním a politickém komentáři, silně ovlivněná existencialistickými myšlenkami. Ve své práci mistrně využívá salvadorský španělský vernakulár a slang, čímž nejen zachycuje kulturní identitu své vlasti, ale také poskytuje syrový a autentický pohled na životy obyčejných lidí. Jeho literární styl je charakteristický svým příklonem k odhalování sociální nespravedlnosti a silným hlasem, který dává těm, kdo ho obvykle nemají. Argüetova díla jsou svědectvím jeho neochvějného závazku k využití literatury jako prostředku společenské změny a kulturního uchování.
The memoir vividly portrays Alfonso Duque the Thirteenth, a young boy navigating life in poverty-stricken El Salvador amid a nurturing family of women. His boyish adventures and love for reading unfold against the backdrop of escalating violence and the Second World War. Local folktales are woven into his story, often humorously adapted by the women in his life, enriching the narrative with cultural depth. Through memory, the author reflects on innocence and nostalgia, creating a poignant exploration of childhood and resilience.
El Salvador, Zentralamerika: Die drei Dichterfreunde Henri Michó, Pablo Vallejo und Rubén Asturias schreiben rebellische, kritische und sozialpolitisch engagierte Gedichte. Zudem haben sie vor Kurzem eine literarische Zeitschrift sowie eine Radiosendung gegründet, in denen sie, allen Warnungen zum Trotz, Politiker der Militärdiktatur sowie »hörige« Intellektuelle und Dichter anklagen. Doch als sowohl Pablo als auch Henri vom Militär entführt und die ersten Bomben in ihren Gärten deponiert werden, wird schnell klar, dass ihr widerspenstiges Schreiben und Sprechen nicht ohne Folgen bleiben wird. Sie müssen reagieren, nur wie? Sollen sie, zu Feinden der Diktatur geworden, ins Exil gehen oder die Waffe der Poesie durch eine echte ersetzen und sich den Guerillagruppen in den Bergen anschließen? Wie Sandkörner werden sie in der Diaspora verstreut: Rubén erforscht die Gedichte eines guatemaltekischen Dichters in Russland, Henri reist nach seiner Festnahme zuerst illegal nach Guatemala und Mexiko, und dann weiter in die USA, und Pablo flieht nach einer Entführung und einem erzwungenen TV-Geständnis nach Kanada, bevor alle drei in Costa Rica wieder aufeinandertreffen. Widerstand der Dichter legt auf wunderbar skurrile Weise und mit bissig schwarzem Humor literarisch Zeugnis von der »generación comprometida« (1956–1996) ab. Einer literarischen Gruppierung avantgardistischer und widerständiger Intellektueller, Dichter, Künstler und Studenten aus El Salvador, deren international bekanntester Vertreter neben Manlio Argueta der Dichter Roque Dalton ist.
Focusing on the resilience of a single mother and her daughter, the narrative unfolds against the backdrop of El Salvador's harsh realities, following the trauma of their older daughter's murder. Amidst the pervasive poverty and repression, moments of magic and hope emerge, particularly through the enchanting presence of a mysterious girl adorned with butterflies in her hair. This lyrical tale highlights the family's determination to uphold traditional values while navigating their struggles, marking it as Argueta's most poetic work yet.
