Care Santos Knihy

Poetry. Translated from the Spanish by Lawrence Schimel. While best-known for her prose, award-winning novelist Care Santos has also published one collection of poems, DISSECTION, which won the Carmen Conde Prize in 2007 and appears here in English translation for the first time. In poems filled with astute and acerbic observations, Santos mercilessly dissects her own life to cut to the quick of what it means to be a woman—and in love—in the modern world. Often turning to humor and self- deprecation to expose the flaws in her relationships—or perhaps in all relationships—these poems are sure to resonate for all readers who have ever (nervously, joyously, selflessly) given their heart to another.

El Pando està fart de l’institut i que tothom li digui el que ha de fer. Per això cada vegada més s’apropa a la colla del Zetaté. Però triga força temps a entendre que les coses mai no són senzilles, i que res no és exactament allò que sembla. Passen mesos abans no descobreix que els seus amics són violents i capaços de fer barbaritats com aquelles que de vegades surten als diaris. Quan s’adona de tot plegat ja no és fàcil fer marxa enrere. Però d’altres els plantaran cara. No serà fàcil, però lluitaran fins a aconseguir el futur que desitgen.

Hay infinitas pequeñas historias anónimas en la gran Historia que se escribe con fechas y nombres. Por eso mismo, este libro tiene más de 150 autoras, porque otorga la palabra a mujeres de todas las edades —desde 10 hasta casi 100 años— y todas las condiciones para que cuenten sus historias en relación con el otro sexo. Historias de amor, de compañerismo, de solidaridad, de compañía; pero también de soledad, de tristeza, de incomunicación. A lo largo de estas páginas, todas ellas desnudan su alma con valentía y generosidad. Desgranan sus relaciones de pareja, sus desengaños, sus técnicas de seducción, sus gustos sexuales, y lanzan una mirada atrevida, provocadora y a veces amarga sobre los hombres: cómo los ven, qué esperan de ellos, qué están dispuestas a hacer para conseguirlos. Planteado como un juego en el que ellas llevan la voz cantante, este libro es, sobre todo, una invitación al diálogo. Después de leerlo, ni ellos ni ellas volverán a verse del mismo modo.

Ocho chicos de entre diecisiete y veintidós años deciden okupar un palacete abandonado. Durante veintisiete días conviven, trabajan, comparten y desarrollan una vida en común sana y solidaria. Pronto llegará Inge, una alemana de misteriosa existencia que sembrará la discordia entre los miembros de la comunidad.

La familia Albás arrastra desde hace generaciones una maldición que marca sus vidas y de la que no encuentran la manera de escapar. La razón de la maldición, la única verdad de la misma, solo la conoce Eblus, un diablo que no olvida ni perdona, pero que en algunas cosas es mucho más humano de lo que está dispuesto a reconocer.

El pare de la Nora s'ha quedat sense feina i torna a casa disposat a convertir-se en el pare perfecte. El problema és que el que ell entén per pare perfecte no s'assembla gaire al model de pare que li agradaria tenir a la Nora. Per això decideix buscar-li feina, sense que ell ho sàpiga. Però, com es busca feina per a un presentador de televisió superfamós? L'Òscar, el millor amic de la Nora, l'ajudarà.

“Una notte di colpe e segreti, trent'anni di ricordi, una cena per perdonare tutto.” Nel cuore dell’estate del 1950, cinque compagne di collegio si riuniscono per un’ultima partita a Obbligo o verità, mentre Marta e Olga si preparano a iniziare una nuova vita. L’emozione è palpabile, ma un pegno crudele segnerà le loro vite per sempre. Le amiche si allontanano, seguendo strade diverse, ognuna con frustrazioni e rivincite. Dopo trent’anni, Marta è una rinomata autrice di libri di cucina, Olga è dimagrita ma annoiata, Nina ha un misterioso fidanzato, Lola è incinta e ha appena perso il marito, e Júlia è diventata deputata. È tempo di affrontare i ricordi e le colpe accumulate nel tempo. Si ritrovano al ristorante di Marta per una cena, dove decidono di riprendere il gioco dei pegni: ognuna dovrà rispondere a una domanda. Tuttavia, Júlia, che ha pagato il prezzo più alto quella notte, annuncia un ritardo. Le risposte rivelano segreti del passato e del presente, intrecciandosi in attesa dell’ultimo racconto di Júlia, l’unico capace di chiudere il cerchio. Attraverso le voci di queste cinque donne, l’autrice ritrae una generazione in cerca di futuro, mentre l’ipocrisia e la rigidità della società si scontrano con nuove visioni di amicizia, libertà e amore.

Sergio, un joven de dieciocho años con una vida aparentemente feliz, ha intentado suicidarse. Su madre, Reina, una mujer que está atravesando una crisis vital, dedicará muchos esfuerzos a tratar de entender las razones que llevaron a su hijo a hacer algo así, y de las cuales ella, inexplicablemente, no sabía nada. Empieza así un camino hacia la verdad que la llevará a visitar los lugares y las personas que frecuentaba su hijo y a descubrir lo poco que en realidad sabía de él. No será solo la vida de Sergio la que se reconstruirá en este viaje, sino también la suya propia, enlazada con las de su excompañero y su actual marido, y que nos llevará a conocer la frágil telaraña de relaciones sobre las que Reina ha basado su vida —por tanto, también la del muchacho— y a descubrir que se arrepiente de decisiones que se tomaron muchos años atrás. Al final de este difícil camino no sólo aguarda la historia familiar, sino también una dura sorpresa que nadie podía sospechar. Una novela sobre los lazos familiares, las consecuencias de las propias decisiones y lo poco que conocemos a nuestros seres más queridos.

Iris está destrozada desde la muerte de sus padres en un accidente. Una tarde fría y gris en que el mundo parece no tener sentido, empieza a caminar sin rumbo por el barrio para evitar volver, sola, a su casa. Justo cuando empieza a pensar en cometer una locura, descubre un pequeño café en el que nunca antes se había fijado. Su extraño nombre, «EL MEJOR LUGAR DEL MUNDO ES AQUÍ MISMO», le intriga tanto que decide entrar a curiosear. Allí conoce a Luca, con quien charlará durante seis tardes consecutivas en diferentes mesas donde sucederán cosas maravillosas. Iris tiene la impresión de que Luca sabe mucho más de la vida de lo que le correspondería por su formación modesta. Mientras se enamora lenta pero irremisiblemente de él, hablan entre aromas de chocolate de todo aquello que necesita saber para su existencia. Hasta que la séptima tarde, Luca desaparece. Pronto comprende que no acudirá más al café y, desesperada, se entrega a buscarlo sin pausa. En el local abandonado donde había estado el café encontrará pistas que le desvelan un enigmátic opasado. Pero la revelación más grande, que dará un giro de 180° a su vida y su visión del mundo, está aún por llegar…

Ein Haus mit einem unheimlichen Geheimnis Als Mónica ein uraltes Haus in Barcelona erbt, häufen sich dort bald merkwürdige Ereignisse, unerklärliche Dinge geschehen und jemand scheint Kontakt mit ihr aufnehmen zu wollen. Doch nur der beste Freund ihres Mannes glaubt ihr. Mónica verliert plötzlich das Bewusstsein, erwacht mitten in der römischen Antike und wird Zeugin eines grausamen Verbrechens. Zurück in der Gegenwart setzt sie alles daran, die Tat aufzuklären – und bringt damit nicht nur ihre Ehe in Gefahr… Vielschichtig, unterhaltsam, mysteriös – ein faszinierender Roman der spanischen Bestsellerautorin Care Santos.

Bel a tout pour être heureuse : un petit ami, Ismaël ; une meilleure amie, Amanda et des parents unis. Mais tout bascule. En rentrant chez elle un matin, tout lui semble inhabituel : sa chambre est bien rangée, son chien grogne après elle, sa mère est encore au lit... Bel ne reconnaît pas ses proches, devenus des étrangers. Elle n'a aucune idée de ce qui s'est passé mais veut tout mettre en oeuvre pour le découvrir. Au risque de perdre Ismaël, l'amour de sa vie, pour toujours...

Toda familia esconde un secreto. La de los Lax, una de las sagas más prestigiosas de la Barcelona de finales de siglo XIX y primera mitad del XX, no podía ser la excepción. Los Lax asistirán al cambio de siglo y a su traslado al por entonces incipiente Paseo de Gracia, desde cuyo palacete modernista serán testigos de la profunda transformación de la ciudad, sus ciudadanos y costumbres, además de su propia familia. Apasionante y adictiva, Habitaciones cerradas entremezcla misterios familiares y el escenario más seductor: una ciudad cambiante y moderna que explosiona con la llegada de la II República. Un gran fresco histórico y social que, como en La Sombra del Viento o El tiempo entre costuras, engancha y no te suelta.

Per Aida questa sarà un'estate eccezionale. Da Barcellona parte per El Salvador col padre Nacho, che deve recarsi in Centro America per i suoi studi di zoologia. Aida si trova a fare i conti conti con un mondo sconosciuto in cui la natura detta legge e presto si farà sentire nella maniera più distruttiva: con un uragano. Tutto diventerà pioggia, acqua, fango e devastazione, proprio mentre il padre è lontano da lei, in Costa Rica, senza dare più notizie. Ma lei non è tipo da arrendersi: con la'mico Roque parte alla ricerca del padre attraversando avventurosamente tutto il Sudamerica tra fotografi free-lance ed ex galeotti, lottando contro la fame e la sete, e mostrando tutto il coraggio di una tredicenne.

"Reina, una mujer acostumbrada a tomar sus propias decisiones, recibe una llamada inesperada que puede cambiarlo todo: ha aparecido una carta repleta de secretos que su destinataria nunca leyó y que revela una nueva verdad. Al mismo tiempo, alguien pretende abrir la tumba de su padre, José Gené, muerto en extrañas circunstancias hace más de cuarenta y cuatro años en un pueblo de los Pirineos. La historia de su padre, y de aquellos que lo rodearon, llevará a la protagonista hasta Conques, una pequeña localidad de la provincia de Lleida, pero también a un día de un pasado lejano, el 26 de enero de 1939, cuando las tropas de Franco tomaron Barcelona. Un día de vencedores y vencidos después del cual nada volvió a ser como antes. Care Santos reflexiona sobre la necesidad de conocer la auténtica verdad que esconde nuestro pasado en una novela absolutamente fascinante. Nunca estamos preparados para saberlo todo" -- Page [4] of cover

Xenia lucha por sacar las mejores notas, impulsada por la ilusión de entrar en Medicina, pero últimamente su rendimiento está bajando. Y es que Xenia se ha enamorado, aunque no de un chico de su entorno, sino de un fantasma, de una voz surgida de Internet con la que comparte su pasión por la lectura. Como Xenia es decidida y su amor virtual se niega a una cita, se propone sorprenderlo, de modo que inicia sus averiguaciones con los pocos datos de que dispone. Y todo resulta ser falso, una mentira, ni la foto ni el nombre son reales. ¿Quién es en realidad su alma gemela? Arrepentida por el abandono de sus estudios confiesa todo a sus padres, segura de haber sido víctima de algún desaprensivo. Pero pronto un paquete inesperado va a revelarle la identidad del muchacho con el que compartió sus más íntimas emociones. Proviene de la cárcel de menores y contiene la historia de un asesino.

Bel ya no reconoce aquello que formaba su mundo. Todos sus seres queridos parecen haberse convertido en extraños. No tiene ni idea de lo que ocurre, pero está dispuesta a averiguarlo; aunque tenga que soportar las consecuencias de saberlo todo. De otra manera, podría perder a Isma, el amor de su vida. En su cabeza sueña el estribillo: I'll be ok.

Mariana, Aurora und Sara. Drei Frauen aus drei Jahrhunderten. Und eine große Liebe: die Schokolade. Für die Erste eine Lebensaufgabe. Für die Zweite ein unerschwinglicher Luxus. Für die Dritte eine wahre Kunst. Und für alle der Stoff, aus dem Träume sind. Ein Roman voller Schokoladenseiten. Ausgezeichnet mit dem Premio Ramon Llull 2014.

El diablo protagoniza esta novela de Care Santos. En la vida de Natalia no todo es como parece. Sus diecisiete años esconden ya muchos misterios. Los demás dicen que está rara por la muerte de su hermana Rebeca, antes de que esta se enrollara con su novio Bernal, el chico de sus sueños y también de sus pesadillas. Pero no es la realidad lo que le preocupa. Ha empezado a notar grandes cambios y no sólo físicos. Tiene un poder mental sobre los demás que no puede explicar. También experimenta sueños extraños que tienen que ver con un pasado que no recuerda. ¿Qué le ocurrió con tan solo tres años? ¿Por qué nadie quiere explicárselo?

Una chica, Laura, es secuestrada al volver a casa después de una fiesta. En esa búsqueda a contra reloj, sus amigos y familiares descubrirán aspectos ignorados sobre sí mismos. Una valiente novela que retrata el mundo interior de las personas en situaciones límite.

Une lettre énigmatique, un cadavre derrière une porte condamnée, et c'est toute l'histoire familiale de Violeta que est remise en question...