Bernhard Robben je uznávaný překladatel, který se věnuje převodu děl významných anglicky píšících autorů do němčiny. Jeho práce se vyznačuje hlubokým porozuměním originálu a schopností zachytit nuance stylu a tónu každého autora. Robben přináší čtenářům díla, která často zkoumají složité lidské vztahy a společenské otázky. Jeho mistrovství v překladu obohacuje německou literární scénu o klíčové hlasy světové literatury.
VOn Oscar Wilde bis Roddy Doyle Das großartige an der irischen Literatur ist, dass sie alle Schubladen sprengt, hat der Ire Dermot Bolger einmal geschrieben. Recht hat er. Und doch lebte sie schon immer von einem Irland, das unverwechselbar ist - von Frömmigkeit und Spottlust, von Mythen und Melancholie, von Armut und Galgenhumor
In den frühen vierziger Jahren wird ein jüdischer Junge in Weißrussland an eine lettische Polizeibrigade ausgeliefert. Statt ihn zu töten, wird er ihr Maskottchen. Nach dem Krieg wandert er nach Australien aus, doch die Vergangenheit holt ihn ein. Alex Kurzem hat seine bewegende Überlebensgeschichte über fünfzig Jahre geheim gehalten.
Nathan Jisraeli erhält einen unerwarteten Anruf von der Königin von England, die ihn bittet, einen verschollenen Liebhaber zu finden.