Britta Nord Knihy

Der italienische Grund- & Aufbauwortschatz ist das Standardwerk zum erfolgreichen Wortschatzlernen. Über 9000 Einträge und praxisnahe Beispielsätze, aktualisiert um neueste Begriffe aus der digitalen Welt, sorgen dafür, dass man den Wortschatz einfach üben kann und behält. Enthält ca. 9000 Wörter, Wendungen und authentische Beispielsätze zu den wichtigsten Themengebieten Italienischer Wortschatz ausgewählt nach Häufigkeit und Aktualität Übersichtliche Einteilung in Grund- und Aufbauwortschatz Gliederung des Wortschatzes nach Sachgebieten

Der Premium-Grundwortschatz Italienisch bietet Vokabeltraining der Extraklasse: Mit Buch und Wortschatztrainer auf CD-ROM lassen sich 9000 Wörter, Wendungen und Beispielsätze gezielt trainieren und mühelos festigen.

Die Neubearbeitung des beliebten Langenscheidt Standardwerks: Der italienische Grundwortschatz mit über 9000 Einträgen und modernen Beispielsätzen.

Übersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird Wörterbüchern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der Übersetzungswissenschaft und bei der Ausbildung von Übersetzern nur eine sehr marginale Rolle zuerkannt. Die Arbeit geht der Theorie und der Praxis der Hilfsmittelbenutzung beim Übersetzen auf den Grund. Den Hypothesen der interdisziplinären Forschung werden Fakten aus dem Berufsalltag von dreizehn Übersetzern gegenübergestellt. Eine umfassende, kommentierte Hilfsmitteltypologie sowie ein detaillierter Katalog übersetzerischer Bedürfnisse und Fertigkeiten dienen als Grundlage für die Konzeption eines adressatengerechten, dynamischen Hilfsmittels sowie eines Unterrichtsmoduls zur übersetzungsrelevanten Recherche.