V dobrém i zlém

Moře, slunce, koně a velká dávka dobrodružství! Prázdniny skončily, Šarlota konečně začíná znovu trénovat s Won Da Piem. Na mistrovství oba přispějí k naprosto neočekávanému úspěchu, ovšem Šarlotinu radost kalí nové starosti. Zdá se, že jí někdo její úspěch nepřeje. Situaci jí neulehčuje ani plánované stěhování do nové stáje. A to nastává dřív, než očekávala: při jedné silné noční bouřce vypukne ve staré stáji požár a všichni koně se ocitají v přímém ohrožení života. Co podnikne Šarlota a její kamarádka Katy? Podaří se jim všechny koně zachránit a dovézt je do bezpečí?