Klan Velkého medvěda 2

Ajla se vrací z krátkého vyhnanství ke svým blízkým jako vyměněná. Je sebevědomá a také dospělejší. Může dokonce lovit, což vzbuzuje obdiv u žen a naopak nelibost u mužů klanu. Narodí se jí syn, ale protože se svým vzhledem odlišuje od ostatních členů tlupy, je rozhodnuto, že musí zemřít. Ajla s novorozencem podstoupí zkoušku přežití, ve které obstojí, ale nový náčelník jí syna přesto odejme. Protože Ajla odpírá poslušnost, je opět prokleta a nanovo vyhnána z klanu. Znovu tak začíná její osamělá pouť ...