Sprachliche Routinen und Rituale

Sprachliches Kommunizieren in der Fremdsprache setzt gewöhnlich auch kulturspezifische Kenntnisse voraus. Dies zeigt sich besonders deutlich an sprachlichen Routinen und Ritualen. Ob man etwa jemanden duzen oder siezen muß, ob eine Äußerung als höflich oder als unangemessen gilt, ob man jemandem zum Geburtstag gratuliert oder Glückwünsche nach dem Haareschneiden ausspricht, das erfordert in der Tat mehr als nur sprachliches Wissen. Anhand ausgewählter Kommunikationsbereiche wird dargelegt, welche Folgerungen sich hieraus für die Fremdsprachenvermittlung ergeben. Dabei stehen Aspekte der Gesprächsorganisation, der Imagearbeit sowie Formen sprachlicher Höflichkeit im Vordergrund.