Der König der Felder

Isaac B. Singer hat den Roman Der Kenig vun die Felder 1988 in Jiddisch geschrieben und selbst ins Amerikanische übersetzt. Singers Epos vom Ursprung des polnischen Volkes greift tief in den Sagenschatz seiner Heimat. Verdacht, Verrat und Überlebenskämpfe beherrschen diese Erzählung, aber weil es die Stimme von Isaac B. Singer ist, die wir hören, erfahren wir auch von der Liebe unter den Verdammten und die schreckliche, gewalttätige und häßliche Welt, die er geschaffen hat, wird plötzlich zu unserer eigenen. (Washington Post)