"Weltansicht"

Diese Arbeit untersucht Worteinheiten als Bausteine des Sprechens und somit als Mikrokosmos des Bewußtseins. In den gefühlsmäßig-assoziativen Einzelvorstellungen des Sprechers entfaltet sich ein Teil der Wirklichkeit, die den semantischen Raum mit Werten und Normen darstellt. Aber erst das kulturhistorische Verständnis befähigt den Hörer, die überindividuell-gesellschaftliche Wortbedeutung zu verstehen. Das Buch spiegelt den nicht-gleichwertigen Nährboden der Sozialbezüge zwischen westdeutschen und rußlanddeutschen Jugendlichen wider und liefert unter Nutzung soziolinguistischer Forschungsergebnisse einen Ansatz, divergierende „Weltansichten" durch Bewußtmachung zu überwinden.