Weisheit in Vielfalt

„Afrika und Europa im Dialog – ist eine Verständigung möglich?“ Der vorliegende Band präsentiert die Beiträge dieses Kolloquiums an der Universität Fribourg im April 2005 mit ergänzenden Artikeln. Grundsätzliche Fragestellungen zum Verhältnis von Afrika und dem Westen kommen zur Sprache: so die Frage nach einer interkulturellen Hermeneutik und nach Ansätzen des Dialogs etwa im Rahmen des Gemeinschaftsdenkens oder der Verantwortung. Fundamentaltheologische Reflexionen widmen sich dem inkulturierten Gottesdenken des afrikanischen Christentums oder dem Verhältnis von afrikanischer und westlicher Theologie insgesamt. Ferner geht es darum, wie man überhaupt afrikanische(r) Christ(in) angesichts der gewaltsamen Begegnung mit dem (christlichen) Westen sein kann? Und welche Aufgabe hat die Kirche: z. B. in der Entwicklungszusammenarbeit oder in der Krise im Gebiet der Grossen Seen? Beiträge zur Familie, zum Altwerden in Afrika oder zur Hexerei und ihrer Entsprechung in Europa greifen schließlich soziologische Problemstellungen auf. Die unterschiedlichen Zugänge zum westlich-afrikanischen Dialog weisen auf die Aktualität des Themas und auf die Vielfalt der Weisheit(en) in Afrika und im Westen hin. Nicht zuletzt nimmt die Diskussion ein Anliegen des Freiburger Moraltheologen und Sozialethikers Bénézet Bujo auf. Dieses Buch ist ihm als Festschrift zu seinem 65. Geburtstag zugeeignet. 'L’Afrique et l’Europe en dialogue – un accord est-il possible?' A cette question a été dédié un colloque tenu en avril 2005 à l’Université de Fribourg (Suisse). Le présent volume contient les exposés de ce colloque et différents articles supplémentaires. Des questions essentielles regardant les relations entre l’Afrique et l’Occident sont abordées: entre autres la question d’une herméneutique interculturelle et celle concernant les conceptions du dialogue, par exemple dans le cadre du communautarisme ou sous l’aspect de la responsabilité. Les réflexions en théologie fondamentale discutent la pensée théologique inculturée du christianisme africain aussi bien que les relations entre la théologie africaine et occidentale en général. En outre, on pose des questions comme: En tant que personne africaine, comment peut-on se dire chrétien, si on considère la confrontation violente avec l’Occident (chrétien)? Quelle est la tâche de l’église, par exemple dans la coopération pour le développement ou face à la crise dans la région des Grands Lacs? Un troisième groupe d’articles s’occupe de la famille, du vieillissement en Afrique, ou de la sorcellerie ainsi que sa corrélation en Europe du point de vue sociologique. Les différentes approches du dialogue entre l’Afrique et l’Occident soulignent l’actualité du sujet et la pluralité des sagesses en Afrique et en Occident. D’autre part, cette discussion reflète également quelques champs de recherche prioritaires chez Bénézet Bujo, professeur de théologie morale et d’éthique sociale à l’Université de Fribourg. Ce livre lui est dédié comme Festschrift à l’occasion de son 65ème anniversaire.