Atlan v nouzi

Aby pomohl Rhodanovi, odvážil se Gucky teleportovat na Venuši a zneškodnil tam bomby, které měly vyvolat ve sluneční soustavě chaos. Flotila nepřátelských Skokanů byla sice zahnána, ale její vůdce zjistil tajemství, které by mohlo mít pro Atlana, nového vládce arkonidské říše, velmi nepříjemné následky…