Untersuchungen zu den Einflussgrößen der thermisch-mechanischen Behandlung für das Recycling von Altbeton sowie Charakterisierung der entstehenden Produkte

*Deutsch* Rezyklierte Gesteinskörnungen, die durch eine ein- oder mehrstufige Zerkleinerung in Prall- und / oder Backenbrechern aus Betonbruch hergestellt werden, sind Komposite aus Zementstein und den ursprünglichen Zuschlägen. Werden diese Komposite zur erneuten Betonherstellung eingesetzt, entsteht ein Beton, der neben den Gesteinskörnungen und dem sie verbindenden „neuen“ Zementstein noch „alten“ Zementstein enthält. Dies kann eine Verschlechterung besonders solcher Festbetoneigenschaften wie Elastizitätsmodul, Schwinden und Kriechen bewirken, die besonders stark vom Zementstein beeinflusst werden. Wenn hochwertige zementsteinfreie Gesteinskörnungen aus Altbeton erzeugt werden sollen, die einen Wiederersatz im Beton ohne Einschränkungen erlauben, ist ein Aufschluss des Altbetons erforderlich. Ein solcher Aufschluss kann mit einer Kombination aus einer thermischen Behandlung, der eine mechanische Behandlung folgt, erreicht werden. In der vorgelegten Arbeit wurde die thermisch-mechanische Behandlung für den Aufschluss von Altbeton detailliert und systematisch untersucht. Dabei lag der Fokus auf der Bestimmung der Einflüsse der thermischen und der mechanischen Behandlung sowie auf der Kombination beider Behandlungsschritte. Das Ziel der Behandlung ist der möglichst vollständige Aufschluss des Altbetons, d. h. die Trennung von Zementstein und Gesteinskörnung, um so Qualitätsverbesserungen der Produkte zu erreichen. Darüberhinaus sollte nachgewiesen werden, dass die erzeugten Produkte - Brechsand und Altbetonmehl - als Ersatz von natürlichem Sand bzw. als sekundäres Bindemittel wiederverwendet werden können. *English* Recycled aggregates produced by means of single- or multistage crushing in impact and/or jaw crushers from concrete rubble are composites of hardened cement paste (HCP) and the original aggregates. The property of the HCP is bad und if these composites are used for concrete production, a concrete is formed which contains “old” HCP in addition to the aggregate and the “new” HCP used to bond everything together. This can effect deterioration of the hard concrete properties, especially the modulus of elasticity, shrinkage und creep, which are influenced particularly strongly by the HCP. If high-quality aggregates without HCP are produced from old concrete, they are permitted to reuse in concrete without limitations, a separation of the aggregate in old concrete from HCP is required. Such separation can be achieved with a combination of a thermal treatment, followed by mechanical treatment. In this study the thermal-mechanical treatment for the separation of old concrete was investigated in detail and systematically. The focus was on determining the effects of thermal and mechanical treatment as well as the combination of the two treatment steps. The goal of treatment is the most complete separation of the old concrete, namely, the separation of cement and aggregate to improve the quality of products. Furthermore, in the study it tried to reuse the generated products - crushed aggregate and old HCP - as a replacement of natural sand or as a secondary binder again.