Die Organisation wissenschaftlicher Texte

Die Welt der Wissenschaft ist eine internationale geworden, ihre «lingua franca» ist in weiten Teilen das Englische. Trotzdem erkennen wir den sprachlichen oder kulturellen Ursprung eines wissenschaftlichen Textes aufgrund bestimmter Perspektiven des Autors, spezifischer Strukturen und Textkonventionen. In dieser Arbeit wird ein Modell für die textlinguistische Analyse und den interlingualen Vergleich von Textorganisationen dargestellt. Eine empirische Analyse zeigt Ergebnisse für deutsche und französische Texte der Textsorte «Kongreßakten».