Höflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen

Anhand einer empirischen Untersuchung werden in der vorliegenden Dissertation aktuelle Themen der interkulturellen und interlingualen Pragmatik behandelt. Kulturelle Unterschiede bei der Anwendung kommunikativer Strategien bilden einen zentralen Forschungsbereich der interkulturellen Pragmatik. Mit Hilfe ihrer Ergebnisse werden der Abbau von Stereotypen und die Ermöglichung eines vorurteilsfreien interkulturellen Austauschs angestrebt. In der Praxis der interkulturellen Begegnung äußert sich mindestens ein Gesprächsteilnehmer in seiner Nicht-Muttersprache. Welche Übertragungsprozesse dabei stattfinden und warum es zu diesen kommt, wird an einem Beispielkomplex zum Thema „Höflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen“ vermittelt.