Ice candy man

›Ice Candy Man‹ erzählt die Geschichte der Trennung Indiens und Pakistans in den vierziger Jahren aus der Sicht des kleinen Parsenmädchens Lenny aus Lahore. Lenny wächst in einem Milieu auf, das von Toleranz geprägt ist; selbst die bisweilen belächelte englische Nachbarsfamilie ist gern gesehener Besuch. Dass es neben Parsen auch Sikhs, Hindus und Moslems gibt, weiß Lenny denn ihrem bildhübschen Kindermädchen stellen Verehrer aller Glaubensrichtungen nach, darunter der moslemische Ice Candy Verkäufer. Die multikulturelle Idylle findet ein jähes Ende, als im August 1947 der Panjab zwischen den unabhängigen Staaten Indien und Pakistan aufgeteilt wird: Lahore brennt, religiöser Fanatismus bricht aus, Freundschaften und Familien brechen auseinander. Der gutmütige Ice Candy Man entpuppt sich als gewissenloser Opportunist, der das Vertrauen des Kindes missbraucht, um das begehrte Kindermädchen in seine Gewalt zu bringen. »Viel wurde geschrieben über den Völkermord, der auf die Teilung Indiens 1947 folgte ... Aber selten wurde die Geschichte so anrührend, so überzeugend und so erschütternd erzählt wie von der pakistanischen Autorin Bapsi Sidhwa, die sie durch die Augen des kleinen Mädchens Lenny sieht.« Philadelphia Inquirer »Bapsi Sidhwa hat mit ›Ice Candy Man‹ ein unvergessliches Buch geschrieben, das ihren Ruf als Pakistans beste Autorin englischer Sprache bestätigt.«New York Times Book Review