Märchen und Sagen der Deutschen aus Böhmen und Mähren. Band 2

"Auch im zweiten Band dieses Erzählwerkes werden wieder eine große Anzahl Märchen geboten. Neuer Schwerpunkt unter dem so überreichen Material der Volkserzählungen aus den Sudetenländern sind im vorliegenden Buch jedoch die Sagen und hier wiederum Wassermannsagen. Obwohl es in Mitteleuropa Landschaften mit viel größeren und zahlreicheren Gewässern gibt, ist man über die so einmalig vielen Wassermannssagen in unserem Explorationsraum erstaunt. Diese Sagen haben sehr viele Sproßformen gebildet, ja in jeder Landschaft hat man von Wassergeistern erzählt, auch in den gebirgigen Landesteilen. Mit großer Anteilnahme hörte das Volk auch den Erzählungen von den Feurigen Männern zu, wurde doch die tiefe Volksfrömmigkeit der Menschen von ihnen berührt. Feurige Männer sind Arme Seelen, die Pein im Fegefeuer leiden, die sehnsüchtig auf ihre Erlösung warten. Diese normalerweise hilfsbereiten Flurdämonen können aber auch die Existenz des Menschen vernichten, wenn sie betrogen oder verlacht werden. Eine alte Sage aus Roßhaupt erzählt, daß sie sich in Scharen den Dörfern genähert haben, sie zeigten dann ein fruchtbares Jahr an. Sollten sich unter diesen Gestalten die Angehörigen sehr früher Geheimbünde verbergen, wie es Höfler in seinem klugen Buch dargestellt hat? Ein unheimlicher Walddämon ist der Hehmann. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich besonders auf Westböhmen. Vor dreißig Jahren sind mir im Böhmerwald noch Menschen begegnet, die an die Realität dieser Gestalt geglaubt haben. In diesem Band durften auch Schwänke und Schnurren nicht fehlen. Das Volk lacht gern und stellt sich zu gern humoristisch dar. Die Zahl der Witze, Schnurren und fröhlichen Tatsachenberichte ist nicht zu übersehen. Gebilde werden neu hinzugeschaffen, vergessen, in veränderter Gestalt wieder erzählt, und so wird dieser Kreislauf kaum jemals unterbrochen. Lustige Erzählungen sind heute beim Volk am beliebtesten." aus dem Vorwort