Samotna róża

Více o knize

Misternie skonstruowana, inspirowana poezją Kobayashiego Issy opowieść o metamorfozie Rose, młodej francuskiej botaniczki. Wędrując po Kioto śladami zmarłego ojca, japońskiego marszanda, poznaje jego testament na końcu starannie zaplanowanej trasy przez ogrody, świątynie i herbaciarnie. W otoczeniu kwiatów, drzew, kamieni, poezji Rilkego oraz miejscowych legend, Rose odkrywa miłość i zaczyna akceptować japońską część swojej tożsamości. Recenzje podkreślają, że powieść jest piękna, delikatna i inteligentna, a harmonia japońskiego stylu życia odczuwalna jest nawet w warstwie słownej. Rozdziały następują w niespiesznym rytmie, jak rytuały ceremonii parzenia herbaty. To oda do Japonii, wspaniale skomponowana powieść. Autorką jest Muriel Barbery, francuska pisarka, która porzuciła karierę naukową, by zająć się pisaniem. W Polsce ukazała się jej bestsellerowa powieść, przetłumaczona na 39 języków. "Samotna róża" jest pierwszą częścią japońskiego dyptyku, a druga część, "Chwila namiętności", została nominowana do Nagrody Goncourtów 2022. Tłumaczka Aleksandra Weksej, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, ukończyła lingwistykę stosowaną i studia podyplomowe dla tłumaczy literatury.