O gdyby można było czytać z księgi losu Myślenie Szekspirem...

Více o knize

Czterysta lat temu, w 1623 roku, ukazało się pierwsze zbiorowe wydanie dramatów Williama Szekspira, znane jako First Folio, przygotowane przez Johna Heminge’a i Henry’ego Condella. W swoim wstępie oddali hołd przyjacielowi, zachęcając do uważnej lektury i wyrażając nadzieję, że znajdą się odbiorcy, którzy poprowadzą innych do głębszego zrozumienia. Historia Szekspira w kulturze światowej to nie tylko jego obecność w kanonie lektur, ale także różnorodne projekty wydawnicze i bogata bibliografia krytyki przekładu. To przede wszystkim długa historia dialogu z jego dziełami, osadzona w „tu i teraz” osób interpretujących jego twórczość. Czterysta lat po wydaniu First Folio liczba czytelników przekroczyła wszelkie wyobrażenia redaktorów. Literatura nie ma stałego znaczenia; jej sensy kształtują odbiorcy, którzy decydują, czy powrócić do tekstów, znajdując w nich odbicie swoich czasów. Dramaty Szekspira są tekstami, do których wracamy i które wciąż odkrywamy na nowo. Eseje w tym tomie wpisują się w tradycję różnorodnej recepcji jego dzieł, z wyraźnym współczesnym kontekstem i polskim osadzeniem. Składamy hołd Szekspirowi oraz redaktorom jego pierwszego wydania.