Zahrada slézové barvy

Branko Ćopić je jedním z nejplodnějších, nejvydávanějších a také nejpřekládanějších srbských a jugoslávských spisovatelů na světě. Bosenský rodák a nositel nejprestižnějších literárních a společenských ocenění v zemi, oslovoval svým dílem občany tehdejší velké země Jugoslávie nejen díky srozumitelnému jazyku, jakým se jeho díla vyznačují. Čtenáře přitahuje Ćopićův dobrosrdečný humor a mimořádně vtipné a upřímné vyprávění, spjaté s uměním pohádkového a zádumčivě-lyrického vyprávění o všech reálných i neuvěřitelných příbězích ze života jeho hrdinů. Rozpětí této knihy povídek sahá od poezie dětství do krajního rozčarování bývalého vojáka a revolucionáře ze stavu věcí v socialismu, od melancholických vzpomínek na krajinu a blízké postavy rodného kraje až po neveselé otázky kladené sobě i své době. Tímto věncem povídek, nadšených i trpkých, uvil této epoše básník a vypravěč Branko Ćopić – účastník a nepodplatitelný svědek – jeden z nejhezčích literárních pomníků současné srbské literatury.