Echo der Verlorenen. Atlan 13

Im April 3112 kämpft die United Stars Organisation unter dem Arkoniden Atlan gegen das organisierte Verbrechen. Atlan, ausgestattet mit einem Zellaktivator, verfolgt den entführten Risiko-Spezialisten Santjun. Auf dem Mond Ajatan wird sein Schiff abgeschossen, und er trifft auf Eingeborene, während er von den Schergen der Silberherren und einem aktiven Monolithen bedroht wird.