Chinese Legal Translation

Focusing on the intricacies of conditional clauses in Hong Kong's bilingual ordinances, this book delves into the Chinese translation practices through the lenses of descriptive translation studies and translation typology. It examines how various introductory words influence the translation process, offering insights into the complexities of legal language and the challenges faced in bilingual legal contexts.