Welche Wirkung erzielt Mohammed Dib durch die Implikation arabischer Begriffe in seinem Werk "Le métier à tisser" (1957)?

Die Arbeit analysiert die Wirkung arabischer Begriffe im französischen Roman "Le métier à tisser" und deren Einfluss auf den Leser. Zudem wird das Spannungsfeld zwischen der Erstsprache des Autors und der verwendeten Literatursprache Französisch thematisiert. Ziel ist es, die sprachlichen und kulturellen Herausforderungen zu beleuchten, die sich aus dieser Mehrsprachigkeit ergeben.