Ein Sommernachtstraum

Der »Sommernachtstraum« zählt zu den bekanntesten Dramen Shakespeares und erfreut sich großer Beliebtheit aufgrund seiner vielfältigen Inszenierungsmöglichkeiten. Das Stück thematisiert die Beziehungen zwischen den Geschlechtern in verschiedenen gesellschaftlichen Kontexten und einer zauberhaften Feenwelt. Die Beziehungen reichen von leidenschaftlicher Liebe bis hin zu starr geregelten Ehen. Die Vielzahl an Charakteren und Handlungsebenen schafft einen bunten Kosmos, der in komödiantisch-phantastischer Harmonie endet. Die Schlegel-Tieck-Übersetzung, an der August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck, Dorothea Tieck und Wolf Heinrich Graf Baudissin mitwirkten, wurde im 19. Jahrhundert zu einem eigenständigen deutschen Klassiker. Die Übersetzer bedienten sich der Literatursprache der deutschen Klassik, inspiriert von Goethe und Schiller, und schufen ein poetisches Werk von großer sprachlicher Geschlossenheit. – Text in neuer Rechtschreibung. Theseus, der Herrscher von Athen, soll Egeus' Tochter Hermia zwingen, Demetrius zu heiraten, doch sie liebt Lysander und flieht mit ihm. Hermias Freundin Helena, die in Demetrius verliebt ist, verrät die Flucht. Im Wald proben Handwerker für ein Theaterstück zu Ehren von Theseus' Hochzeit mit Hippolyta. Dort sorgen der Elfenkönig Oberon und sein Elf Puck mit dem Saft einer Wunderblume für Verwirrung: Titania verliebt sich in einen verwandelten Esel, und Lysander sowie Demetrius verlieben sich be