Tento kubánský myslitel byl nejen vůdčí postavou boje za nezávislost, ale také klíčovou postavou latinskoamerické literatury. Ve své tvorbě se věnoval básním, esejím, žurnalistice i politické teorii, přičemž se stal symbolem kubánského odporu proti španělské nadvládě. Jeho spisy a politická činnost z něj učinily "Apoštola kubánské nezávislosti", který se zároveň stavěl proti americkému expanzionismu. Jeho literární odkaz je nerozlučně spjat s jeho bojem za svobodu a identitu národa.
The anthology showcases José Martí's diverse contributions, including bilingual poetry, insightful political essays, and reflections on Latin American culture. Additionally, it includes personal letters that provide a glimpse into his thoughts and experiences, highlighting his literary prowess and commitment to social justice. This collection offers a comprehensive view of Martí's influence as a writer and thinker.
Antologie Rozptýlené průsečíky: Antologie hispanoamerické modernistické poezie představuje česky poprvé v takovém rozsahu básníky hispánské Ameriky (konkrétně z těchto zemí: Mexiko, Kuba, Uruguay, Argentina, Peru, Kolumbie, Nikaragua), kteří se řadí k modernismu, svébytnému literárnímu směru přelomu 19. a 20. století. Hispanoamerický modernismus je v ní zobrazen ve své rozmanitosti, která mimo jiné spočívá v napětí mezi tradiční básní v návaznosti na romantismus a novými formami a obsahy předjímajícími nastupující avantgardu. Dosud v češtině nevydané básně 11 básníků (Manuel González Prada, Salvador Díaz Mirón, José Martí, Manuel Gutiérrez Nájera, Julián del Casal, José Asunción Silva, Rubén Darío, Amado Nervo, José Juan Tablada, Leopoldo Lugones, Julio Herrera y Reissig) a 4 básnířek (María Eugenia Vaz Ferreira, Juana Borrero, Delmira Agustini, Alfonsina Storni), řazených podle data narození, otiskujeme jak ve španělském originále, tak v překladu Denisy Škodové, která je rovněž editorkou a autorkou doprovodných textů.
50 Jahre Institut für Landwirtschaftsrecht
Der Band dokumentiert eine wissenschaftliche Tagung anlässlich des 50jährigen Bestehens des Instituts für Landwirtschaftsrecht an der Georg-August-Universität Göttingen.
La prosa de José Martí dio lugar a una verdadera revolución literaria en nuestra lengua: por primera vez en el mundo hispánico, y aun tratándose de «ensayos» y «crónicas» publicadas en la prensa, un escritor encaraba la creación en prosa con la misma voluntad artística que el verso. Los textos aquí reunidos, que abarcan todas las etapas de su escritura —desde su más temprana juventud hasta el diario escrito en los días inmediatos a su muerte—, revelaron a muchos modernistas posteriores que un artículo de prensa puede transmitir tanta emoción poética y tanto conocimiento de lo humano esencial como el poema más ambicioso.
Edición Crítica
