Jurij Hudolin Knihy

Svazek obsahuje sbírku současného slovinského básníka, která vznikla v roce 2001. Hudolin se v tomto cyklu projevuje jako bytostný intimní lyrik, pro něhož zachycení vztahu mezi mužem a ženou znamená zároveň i vyjádření jednoho ze základních životních pocitů. Tento vztah autor zobrazuje především z hlediska lásky a erotické přitažlivosti, které představují pevný, dominatnícelek, jenž není možné v žádném případě rozdělit. Samotnou lásku (a vše, co s ní souvisí) předkládá Hudolin hned v několika rovinách: chápe ji jako nedostupný či příliš vzdálený pojem, jenž však později dostává zřetelné obrysy, které musí být dobývány a dobyty. Možná i z tohoto důvodu obsazuje autor často muže do pozice bojovníka, jenž je ovšem v okamžiku vítězství přemožen natolik silným citem, že je i schopný "kvůli lásce vypít cyankály".

Ende der Achtzigerjahre des zwanzigsten Jahrhunderts war Jugoslawien noch ein friedlicher Staat, was neben einer brennenden Verliebtheit mit ein Grund für Ingrid sein mag, Benjamin einzupacken, ihn von seiner Schule in Slowenien abzumelden, ihren Job zu kündigen und Hals über Kopf zu ihrem neuen Liebhaber, dem manipulativen Restaurant- und Immobilienbesitzer Čivitiko, an die kroatische Küste zu ziehen, ohne zu ahnen, welche fatalen Folgen ihr Neuanfang in der scheinbaren Idylle für sie und ihren Sohn haben wird. Benjamin wächst in Panule bei Pula mit einer apathischen Mutter und einem aufgeblasenen, brutalen Stiefvater auf, der von sich behauptet, schlicht Besitzer – eines Gasthauses, von Immobilien und Menschen – zu sein. Einerseits verspürt das misshandelte Kind Angst und Hass gegenüber dem Stiefvater, andererseits ist der Teenager fasziniert von dessen Macht. Der Roman ist gleichzeitig auch ein sozialer Kommentar der Zeit – der Stiefvater ist der typische Emporkömmling aus der Zeit des Übergangs vom ausgehenden Sozialismus zum aufkommenden Neoliberalismus nach dem Zerfall des jugoslawischen Vielvölkerstaats. Eine saftige Erzählung von einer intimen und einer gesellschaftlichen Tragödie, der durch Einfallsreichtum eine vitalistische Hoffnung eingeimpft wird.