Rexhep Qosja Pořadí knih (chronologicky)

Een schrijver in een totalitair geregeerd land wordt opgepakt wegens zijn geschriften.

Aujourd'hui, la question albanaise interpelle la politique mondiale et, plus encore, la conscience européenne, notamment des États qui ont contribué à l'injustice à l'origine du drame albanais. Ces mêmes États ont également participé à la reconstruction géopolitique des Balkans après la chute de l'Empire ottoman et après celle de la Yougoslavie en 1991. Ceux qui comprennent bien la question albanaise savent que le Kosovo, bien qu'important, n'est pas la seule dimension de ce problème. Les Albanais sont pleinement conscients des injustices subies, dont les conséquences sont encore lourdes aujourd'hui. Ce silence persistera tant que la situation ne sera pas résolue de manière équitable et définitive. Cet ouvrage vise à éveiller la conscience européenne à travers des données historiques sur les crimes perpétrés contre le peuple albanais, leur persistance actuelle et les moyens d'atténuer leurs conséquences tragiques. Il explore également les solutions possibles à la question albanaise. Rexhep Qosja, né en 1936, est professeur à l'université de Prishtinë et membre de l'Académie du Kosovo. Reconnu comme l'un des critiques littéraires les plus influents du Kosovo et de toute l'Albanie, il est également homme politique et romancier.

In solchen Augen liegt der Tod ist nach Meinung von Ismail Kadaré eines der Meisterwerke der albanischen Literatur; er schrieb ein ausführliches Nachwort zu diesem Band. Die Dreizehn Erzählungen, die auch ein Roman sein können spielen in den 50er Jahren im Kosovo. Den hier lebenden Albanern, ein Volk am Schnittpunkt der Kulturen und Ideologien, sind alle Rechte entzogen. Der Schriftsteller Xhezair Gjika lebt in Vajazan als Angehöriger dieses „verbotenen Volkes“, dessen Existenz durch den Gesang der Muezzine markiert und das von der jugoslawischen Polizei überwacht wird. Er kann weder Rückhalt in der traditionellen Gesellschaft noch in der neuen kommunistischen Ideologie finden. Selbst die Liebe ist ihm versagt: Seine Frau verrät ihn während seiner Inhaftierung, die Beziehung zu Romana endet, kaum begonnen, im Tod. In seiner Dichtung läßt Gjika eine volkstümliche Welt von Handwerkern, Poeten, Huren, von den einfachen Männern und Frauen Vajazans erstehen. Um zu überleben, sind sie Feiglinge, Denunzianten, Halunken geworden. 1974 zum ersten Mal in albanischer Sprache publiziert, erscheint der Roman erst zwanzig Jahre später auf Französisch in ungekürzter Fassung. Ein außergewöhnlicher Roman. Aus dem Albanischen von Joachim Röhm